Tag Archives: workshop

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 31 mai 2015 de 9:30 à 13:30

Standard

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 31 mai 2015 de 9:30 à 13:30
ATELIER au CENTRE MANDAPA
6 rue Wurtz, 75013 PARIS
metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 –centremandapa@yahoo.fr
Chant diphonique avec Tran Quang Haï
Tran Quang Haï
Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 31 mai 2015 de 9h30 à 13h30.
Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)
Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

Participants de l’atelier sur le chant diphonique au Centre MANDAPA, PARIS,21 decembre 2014

Standard

Participants de l’atelier sur le chant diphonique au Centre MANDAPA, PARIS,21 decembre 2014

IMG_9983

IMG_9992

IMG_9995

IMG_9996

Julien & Tran Quang Hai

IMG_0002

Victoria & Tran Quang Hai

IMG_0006

IMG_0009

IMG_0014

IMG_0017

Marie Anne & Tran Quang Hai

IMG_0022

Estelle & Tran Quang Hai

IMG_0027

Axelle & Tran Quang Hai

stage d’initiation de chant diphonique assuré par TRAN QUANG HAI, au CENTRE MANDAPA, 21 décembre 2014

Standard

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

CENTRE MANDAPA, 21 DECEMBRE 2014, de 9h30 à 13h30

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 – centremandapa@yahoo.fr

 

 

 Stage d’initiation au Chant Diphonique

Dimanche 21 décembre

de 9h30 à 13h30

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre du Centre Mandapa)

 

 

 

Tran Quang Hai

HAI DETMusicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/

http://www.centre-mandapa.fr/?p=2262

 

 

 

 

 Stage d’initiation au Chant Diphonique

Dimanche 21 décembre

de 9h30 à 13h30

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre du Centre Mandapa)

 

 

 

Tran Quang Hai

HAI DETMusicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/

http://www.centre-mandapa.fr/?p=2262

 

 

 Stage d’initiation au Chant Diphonique

Dimanche 21 décembre

de 9h30 à 13h30

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre du Centre Mandapa)

 

 

 

Tran Quang Hai

HAI DETMusicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/

http://www.centre-mandapa.fr/?p=2262

Obertonseminar mit Tran Quang Hai, BERLIN, GERMANY , samstag 28 marz 2015

Standard

Obertonseminar mit Tran Quang Hai

1454999_731316366879697_1216117640_n

tran quang hai workshop

Samstag, 28. März 2015

1000 – 1800

Die Familie von Tran Quang Hai ist bereits in der fünften Generation durch

Musiker geprägt. Sein Vater, Tran Van Khe, war ein bekannter Musiker, der sich

wie kaum ein anderer mit der vietnamesischen Musik auseinandergesetzt hat. In

Südvietnam geboren studierte Tran Quang Hai am Konservatorium von Saigon

und dem Centre d’Etudes de Musique Orientale in Paris. Seit 1968 war er

Mitglied des CNRS-Forschungsteams des Departement de Musicologie am

Musee de l’Homme in Paris. Gemeinsam mit Hugo Zemp produzierte er den

ethnomsuikalischen Film „Le Chant des Harmoniques“ (1989), der

internationale Preise gewann.

Tran Quang Hai ist ausgebildeter Performer traditioneller fernöstlicher Musik mit

nativen Instrumenten. Weiterhin ist er Komponist, Autor und Herausgeber

zahlreicher Publikationen. Er ist unter anderem bei Yves Herwan-Chotards „Les

Tambours 89“ zum 200. Jahrestag der Französischen Revolution, Nicolas Frizes

„La Composition Francaise“, beim Festival von Saint Denis 1991 und dem

inernationaslen Festival „Chant de George Khoomei“ in Kyzyl und Tuva 1995

aufgetreten.

Er befasst sich schon seit vielen Jahren mit ethno-musikalischen und

physiologischen Aspekten des Oberrtonsingens.

 http://www.overtone-network.org/profile/TRANQUANGHAI

Programm:

Samstag 28. März 2015

1000 – 1300 Obertonseminar

1300 – 1500 Pause

1500 – 1800 Obertonseminar (Fortsetzung)

Kosten: € 85,-

Anzahlung von € 40,- auf das Konto

Thang Nghiem

IBAN: DE22 1007 0024 0153 7232 00

BIC: DEUTDEDBBER

max. 15 Teilnehmer

Ort:

AIKIDO – Dojo TomoSei Berlin-Schöneberg,
                       Hauptstraße 26
                       10823 Berlin

 

0176 – 57 88 09 19

0151 – 23 26 82 22

030 – 782 63 94

ThangNghiem@web.de

Der Kurs wird in Englisch abgehalten; wir bitten um Verständnis dafür, dass nicht

übersetzt wird, um den Ablauf nicht zu stören.

PARTICIPANTS OF TRAN QUANG HAI ‘S WORKSHOP IN BERGAMO, ITALY, NOVEMBER 8-9, 2014

Standard

PARTICIPANTS OF TRAN QUANG HAI ‘S WORKSHOP IN BERGAMO, ITALY, NOVEMBER 8-9, 2014

IMG_5451

Giuseppe & Tran Quang Hai

IMG_5452

Giorgio & Tran Quang Hai

IMG_5453

Giulia & Tran Quang Hai

IMG_5458

Tran Quang Hai & Anton

IMG_5457

Tran Quang Hai & Katy

 

IMG_5455

Tran Quang Hai & Stefanie

 

IMG_5459

Tran Quang Hai & Beppe

IMG_5460

Tran Quang Hai & Elisa

IMG_5456

Tran Quang Hai & Rosa

IMG_5450

Albino & Tran Quang Hai

IMG_5482

Marco , Ann, Tran Quang Hai

IMG_5494

Giorgio, Tran Quang Hai

IMG_5496

Katy, Tran Quang Hai

IMG_5516

Stefanie, Tran Quang Hai

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in BERGAMO, ITALY, 8-9 november, 2014

Standard

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in BERGAMO, ITALY, 8-9 november, 2014

IMG_5514

debout, de gauche à droite: Anto, Giorgio, Beppe, Tran Quang Hai, Albino

assis: Elisa, Deborah, Stephanie, Katy, Marco, Giulia, Ann

IMG_5510

Debout de gauche à droite: Giorgio, Beppe, Rosa

Assis 2ème rang : Anto, Giuseppe, Giulia

Assis 1er rang : Elisa, Deborah, Stephanie, Katy, Marco, Ann

Bergamo November 9th 2014

 

IMG_5439

Assis 1er rang : Katy, Stephanie, Deborah

Assis 2ème rang : Elisa, Giorgio, Albino, Giulia

Debout: Anto, Beppe, Rosa, Giuseppe

Bergamo November 8th 2014

IMG_5446

Assis 1er rang: Katy, Stephanie, Deborah

Assis 2ème rang: Elisa, Giorgio, Albino, Giulia

Debout: Beppe, Tran Quang Hai, Rosa

Bergamo, November 8th 2014

 

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 21 DECEMBRE 2014

Standard

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 21 DECEMBRE 2014

ATELIER au CENTRE MANDAPA

6 rue Wurtz, 75013 PARIS 

metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00centremandapa@yahoo.fr

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

 
 

Tran Quang Haï

Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 21 décembre  2014 de 9h30 à 13h30.

Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)

Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS 

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo

http://tranquanghai1944.wordpress.com/2014/10/27/atelier-de-chant-diphonique-avec-tran-quang-hai-centre-mandapa-6-rue-wurtz-75013-paris-21-decembre-2014/

TRAN QUANG HAI : CONCERT AND WORKSHOP OF OVERTONE SINGING IN TEATRO TASCABILE DI BERGAMO, ITALY , NOVEMBER 8 & 9, 2014

Standard

TRAN QUANG HAI : CONCERT AND WORKSHOP OF OVERTONE SINGING IN TEATRO TASCABILE DI BERGAMO, ITALY , NOVEMBER 8 & 9, 2014

TRAN QUANG HAI : concert and workshop of overtone singing in TEATRO TASCABILE di BERGAMO, ITALY , November 8 & 9, 2014
TRẦN QUANG HẢI trình diễn và dạy hát đòng song thanh tại thành phố BERGAMO, xứ Ý , hai ngày 8 và 9 tháng 11, 2014 .

LEZIONE – CONCERTO Sabato 8, 2014 ore 21 / Sede TTB
Tran Quang Hai (Vietnam)
IL CANTO ARMONICO DI TUVAN, MONGOLIA, TIBET E SUD AFRICA

SEMINARIO PRATICO DI CANTO DIFONICO, DIPLOFONIE E TRIPLOFONIE / IL CANTO ARMONICO
Tran Quang Hai (Vietnam)
NOVEMBRE
Sabato 8 e Domenica 9 / Sede TTB

TTB Teatro Tascabile di BERGAMO, via S.Lorenzo, 12/A
24129 BERGAMO (ITALY)
Mobile : +39 349 5068079
Email : info@teatrotascabile.org

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

Laboratorio di Canto Armonico con TRAN QUANG HAI, Cosenza, Isola Capo Rizzuto, CALABRIA, ITALIA, 15-18 novembre 2014

Standard

TRAN QUANG HAI ritorna in Calabria ! 

Doppo laboratorio a Cosenza (12 ore) e ad Isoal Capo Rizzuto (6 ore)

COSENZA  – 15/16 Novembre 2014

ISOLA CAPO RIZZUTO – 18 Novembre 2014

IL GIARDINO DI SHIVA, via casini 31, COSENZA VECCHIA, ITALIA

giardinodishiva@gmail.com  / tel: 3471797345   – 3333187086

TRAN QUANG HAI e il canto armonico

poster calabria cosenza nov 2014 TQH.jpg 2.jpg NHO

Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti. Il canto armonico dette anche canto difonico, è una tecnica nel quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce, in questo modo una singola voce può produre simultaneamente due o più suoni distinti.

ORARIO : SAB 15/ DOM 16 , 9:30 – 12:30  & 15:00 – 18:00

COSTA (12 Ore) : 75 Euro (incluso pranzi vegetariani) Possibilità di pernottare in sede

ISCRIZIONE:  Il laboratorio è rivolto ai soci dell’Associazion Culturale P.A.N.

                       Posti litati. Max 20 partecipanti

                       Per l’iscrizione contattare IL GIARDINO DI SHIVA entro il 31 ottobre, 2014

poster calabria cosenza nov 2014 TQH.jpg 3.jpg nho