Tag Archives: tran quang hai

TRAN QUANG HAI ‘s workshops of overtone singing in Sorso, Sardinia, Italy, 17-18 october 2015

Standard

Ass.to Cultura e SCM Romangia: aperte le iscrizioni per Masterclass “Canto Sardo e Canto armonico”, convegno 17-18 Ottobre 2015 PDF Stampa E-mail
Scritto da Marcella Spanu
Mercoledì 07 Ottobre 2015 13:08
Locandina Canto Armonico 1 rd“Canto Sardo e Canto Armonico nel mondo” II edizione: convegno, concerto e masterclass il 17-18 Ottobre 2015.

Aperte le iscrizioni alle Masterclass.

L’Assessorato alla Cultura del Comune di Sorso e la Scuola Civica di Musica “Romangia Logudoro” invitano a partecipare alla seconda edizione di “Canto Sardo e Canto Armonico nel mondo” che si terrà nelle giornate del 17 ottobre al Palazzo Baronale di Sorso e del 18 ottobre nel Comune di Codrongianus e nella Basilica di Saccargia.

Il programma è così articolato:

Sabato 17 ottobre al Palazzo Baronale di Sorso

– h.10.30: Masterclass di Canto Armonico tenuta dal Maestro Tran Quang Hai (iscrizione obbligatoria €25,00 con buffet). Durata 2 ore;

– h.16.00: Convegno “Canto Sardo e Canto Armonico nel Mondo” (ingresso libero);

– h.21.00: Concerto di Canto Armonico (ingresso libero).

Domenica 18 ottobre Comune di Codrongianus e Basilica di Saccargia

– h.10.00: Escursione a tema. Partenza con mezzi propri dalla Basilica di Saccargia.

Tappe: Nuraghe Sant’Antine e Domus de Janas di S.Andrea Priu (quota pranzo: €20,00, prenotazione obbligatoria).

– h.16.30: Masterclass di Canto Armonico tenuta dal Maestro Tran Quang Hai, nella Sala Conferenze di Saccargia, Codrongianos (iscrizione obbligatoria €25,00 con buffet). Durata 2 ore;

– h.20.30: Concerto di chiusura sul Canto Armonico nella Basilica di Saccargia (ingresso libero).Locandina Canto 2 rd

L’evento, curato dall’Assessore alla Cultura Angelo Spanu, con la direzione artistica del Maestro Antonio Mura e il coordinamento della Dott.ssa Elisa Pucci e del Dott. Marco Garrucciu prevede la partecipazione del Maestro Tran Quang Hai, del Musicologo sardo Antonio Lai, del Cantante Beppe Dettori, del ricercatore Bruno Lombardi, del tenore Luigino Cossu, del chitarrista accompagnatore Giovanni Puggioni, del “Cuncordu Codronzanesu”, della Corale polifonica “Santa Croce Sorso”, della Corale polifonica “Nova Euphonia” e della Dott.ssa Rosalba Palmas, rappresentante dell’Associazione Soyombo per la diffusione della cultura mongola in Italia.

Per informazioni: Assessorato alla Cultura, Palazzo Baronale, Sorso

Scmromangia@live.it”> Scmromangia@live.it

3391579398 (solo SMS)

 
Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP OF OVERTONE SINGING in PONTEDERA , ITALY, 5 – 9 september 2015

Standard

WORKSHOP PONTEDERA 5.9.15

PARTICIPANTS of TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP OF OVERTONE SINGING

WORKSHOP PONTEDERA 5.9.15 TQH

CUCIO

CUCIO & TRAN QUANG HAI

GIOVANNI

GIOVANNI & TRAN QUANG HAI

LILY

LILY & TRAN QUANG HAI

MARIO

MARIO & TRAN QUANG HAI

MASSIMO

MASSIMO & TRAN QUANG HAI

NATALI

NATALI & TRAN QUANG HAI

PAT

PAT & TRAN QUANG HAI

PATRICIA

PATRICIA & TRAN QUANG HAI

RICARDO

RICARDO & TRAN QUANG HAI

SIGNA

SIGNA & TRAN QUANG HAI

SIMONA

SIMONA & TRAN QUANG HAI

TATIANA

TATIANA & TRAN QUANG HAI

TRAN QUANG HAI ‘s overtone singing workshop in PONTEDERA, ITALY, from 4 to 9 september 2015, organized by SPAZIO NU

Standard

TRAN QUANG HAI ‘s overtone singing workshop in PONTEDERA, ITALY, from 4 to 9 september 2015, organized by SPAZIO NU. Info:
spazionu@gmail.com
00393491371631; 00393290908119

11892195_10153226359222739_2660911146229021456_n

11951280_10153226358837739_7428046551747452479_n

11953050_10153226358957739_3564513632834553138_n

Workshop intensivo di canto armonico e lezione concerto con Tran Quang Hai [dal 4 al 9 Settembre 2015]

Venerdì 4 Settembre
Lezione concerto di Tran Quang Hai
ore 21:30, spazio NU

dal 5 al 9 Settembre
Workshop intensivo di canto armonico
dal 5 al 8 settembre
dalle ore 16:00 alle ore 21:00
Martedì 8 il gruppo farà una performance aperta al pubblico di coro armonico.
mercoledì 9 settembre
dalle 10 alle 14
per informazioni e prenotazioni scrivere a spazionu@gmail.com

//ENGLISH VERSION//
Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [5-9september 2015]
Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:

Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
Exercices for improvisation and collective creation.
Exercices for the control of each overtone
Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies

TRAN QUANG HAI
Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 31 mai 2015 de 9:30 à 13:30

Standard

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE AVEC TRAN QUANG HAÏ, CENTRE MANDAPA, 6 RUE WURTZ 75013 PARIS , 31 mai 2015 de 9:30 à 13:30
ATELIER au CENTRE MANDAPA
6 rue Wurtz, 75013 PARIS
metro: GLACIERE (ligne 6)

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 –centremandapa@yahoo.fr
Chant diphonique avec Tran Quang Haï
Tran Quang Haï
Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 31 mai 2015 de 9h30 à 13h30.
Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)
Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

TRAN QUANG HAI will give a workshop of overtone singing at CASA DELL’AMICIZIA PITAGORA, ISOLA CAPO RIZZUTO (KR) , ITALY, on JUNE 14th 2015.

Standard

TRAN QUANG HAI will give a workshop of overtone singing at CASA DELL’AMICIZIA PITAGORA, ISOLA CAPO RIZZUTO (KR) , ITALY, on JUNE 14th 2015.

workshop in calabria 14 june 2015
TRAN QUANG HAI will give a workshop of overtone singing at CASA DELL’AMICIZIA PITAGORA, ISOLA CAPO RIZZUTO (KR) , ITALY, on JUNE 14th 2015.
contact: LORENZO – GIARDINO DI SHIVA , email:giardinodishiva@gmail.com

LABORATORIO DI CANTO ARMONICO con TRAN QUANG HAI
KHÓA HỌC HÁT ĐỒNG SONG THANH do TRẦN QUANG HẢI điều khiển tại CASA DELL’AMICIZIA PITAGORA , ISOLA CAPO RIZZUTO (KR), ITALIA, ngày 14 tháng 6, 2015

TRAN QUANG HAI at the 18th RASSEGNA DI MUSICA DIVERSA”OMAGGIO A DEMETRIO STRATOS”, 24-27 June 2015, commune di CENTO (FE), ITALY

Standard

Le precedenti edizioni:
2014
20132012
20112010
20092008
20072006
20052004
2003
2001 e 2002
20001999
19981997
1996

Laboratorio di Sperimentazione
ed uso Inconvenzionale della Voce
Nell’ambito della XVIIIª edizione della
Rassegna di Musica Diversa “Omaggio a Demetrio Stratos”
Dal 24 al 27 giugno 2015 si terrà nella splendida cornice rurale dell’Agriturismo “La Lepre Bianca”, a Renazzo di Cento (FE), un laboratorio gratuito di canto per produrre un concerto finale nella serata del 27 giugno come saggio dell’attività del laboratorio, aperto sia ai principianti che ai più esperti.
Per chi fosse interessato all’Agriturismo “La Lepre Bianca” potrà essere alloggiato ad un prezzo convenzionato con la nostra rassegna.
Iscrizione non più disponibile per esaurimento posti.

Albert Hera: Sono trent’anni che abita il mondo della musica. Nasce come saxofonista e solo in seguito, a ventiquattro anni, scopre nella voce il suo vero “strumento”. Demetrio Stratos e Bobby Mcferrin divengono i suoi mentori ispirando il suo percorso artistico che si sviluppa prevalentemente nel mondo della ricerca e della didattica, esplorando le innumerevoli sonorità dei vari generi musicali, dal canto lirico dove muove i primi passi, a quello della world Musi… Continua a leggere

Tran Quang Hai: viene da una famiglia di musicisti da cinque generazioni. Il padre Tran Van Khe, noto musicista, è tra i maggiori studiosi di musica vietnamita.Da molti anni è presente alla nostra rassegna, con la sua umanità ed umiltà, un collaboratore preziosissimo e carissimo.

Tran Quang Hai, nato nel Vietnam del Sud, ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte d… Continua a leggere

Guarda il film “Le chant des harmoniques (1989)”

Boris Savoldelli: “Uno spettacolo sfavillante e musicalmente attraente” (Time Out New York ); “una voce attraente, idee interessanti e soli eccitanti” (Howard Mandel-Presidente della American Jazz Journalists Association ); “ha mestiere, idee e naturalezza…molto piacevole” (Il Manifesto); “una voce che provoca gioia” (Seattle Times); “in quella voce c’è un’orchestra” (L’Espresso); “senza dubbio un genio” (Jazz Ru, Russia); “raro caso di musicista italiano esportabile” (La Repubblica); “uno spettacolo straordinario” (All About Jazz New York); “reinventa gli standard con bulimica frenesia e originalità” (Musica Jazz); “un vocalist prodigioso” (Ezio Guaitamacchi, direttore del mensile Jam); “qualcosa di veramente nuovo e diverso” (Mensieur Dèlire, Francia); “u… Continua a leggere

PROGRAMMA:

Orario laboratorio:

Mercoledì 24 giugno 2015
Pomeriggio ore 14:30-18:00 – (Tran Quang Hai)Giovedì 25 giugno 2015
Mattino 10:30-12:30 – (Tran Quang Hai)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Boris Savoldelli) – 16:30-18:00 – (Albert Hera)

Venerdì 26 giugno 2015
Mattino ore 10:30-12:30 – (Albert Hera)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Albert Hera) – 16:30-18:00 – (Tran Quang Hai)

Sabato 27 giugno 2015
Mattino ore 10:30-12:30 – (Boris Savoldelli)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Boris Savoldelli) – 16:30-18:00 – (Albert Hera)
Ore 21:00 saggio del laboratorio con concerto corale nell’ambito della seconda serata della rassegna

Nella splendida cornice rurale dell’Agriturismo “La Lepre Bianca”, Via Renazzo 88, 44045 Renazzo, Cento (Ferrara) – Tel e Fax: +39 051 18.89.50.87 – Barbara +39 328.9526751.

=

INFORMAZIONI PER ARRIVARE, DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE.

http://modomusica.com/omaggiodstqh overtone singing nho/edizione2015/index.html