Please click on this link to watch the film
Veuillez cliquer sur le lien ci dessous pour visionner le film
Xin bấm vào địa chỉ dưới đây để xem phim
http://videotheque.cnrs.fr/video.php?urlaction=visualisation&method=QT&action=visu&id=606&type=grandPublic
| Number : |
606 |
| Date of production : |
1989 |
| Duration : |
00:38:00 |
| Color : |
Color |
| Sound : |
Sound |
| Public : |
Large audience, Specialised audience |
| Original Support : |
16 mm Film |
| Delivery support : |
16 mm Film , DVD, Beta SP |
| Definition : |
SD |
| Ratio : |
4/3 |
| Version : |
French, English |
| Distribution : |
Lending, Sale (private use), Sale (institutions use) |
| Credits : |
Author : TRAN Quang Hai (Etudes ethnomusicologie, UMR CNRS, Paris); ZEMP Hugo (Etudes ethnomusicologie, UMR CNRS, Paris)
Director : ZEMP Hugo |
| Production : |
Participation : CNC ; Min. Culture et Communication – Dir. Musique et Danse
Producer : SFE ; CNRS et Musée de l’Homme-Etudes ethnomusicologie ; CNRS AV |
| Summary : |
In the practice of overtone singing, which is best known in Mongolia and Southern Siberia, a single person sings two voices at the same time : a low-pitched sound with his vocal cords and in addition a melody using selected harmonics in the buccal cavity.
An introductory course conducted by Tran Quang Hai, a concert and the interviews of Mongolian singers, X-ray and spectrographical pictures, in real time and synchronous sound, show how this unique vocal technique operates.
|
| Audiovisual process : |
Real shots. Use of computer screenshots and radiologic images.
Interviews (live sound) and voice over. Music and Mongolian songs. |
| Discipline : |
Music and dance |
| Keyword : |
Places : Asia ; France
Keywords : Cineradiography ; Vocal system ; Vocal technique ; Diphonic song ; Musicological study |
| Personnalities : |
Intervenor : BESSE Francis ; TRAN Quang Hai ; SCHWARZ Jean |
| Date of broadcasting : |
1995-04-00 (Planète) |
| Date of creation : |
27/02/1992 |
|
Titre : Chant des harmoniques (Le)
Date de production : 1989
Durée : 00:38:00
Support de diffusion : Film 16 mm, DVD, Beta SP
Version : Français, Anglais
Mode de diffusion : Prêt, Vente (usage privé), Vente (usage institutionnel)
Réalisateur : ZEMP Hugo
Auteur : TRAN Quang Hai, ZEMP Hugo
Participation : CNC ; Min. Culture et Communication – Dir. Musique et Danse
Producteur : SFE ; CNRS et Musée de l’Homme-Etudes ethnomusicologie ; CNRS AV
Intervenant : BESSE Francis ; TRAN Quang Hai ; SCHWARZ Jean
Discipline : Musique et danse
Numéro de notice : 606
| N° notice : |
606 |
| Date de production : |
1989 |
| Durée : |
00:38:00 |
| Couleur : |
Couleur |
| Son : |
Sonore |
| Public : |
Grand public, Public spécialisé |
| Support original : |
Film 16 mm |
| Support de diffusion : |
Film 16 mm, DVD, Beta SP |
| Définition : |
SD |
| Ratio : |
4/3 |
| Version : |
Français, Anglais |
| Distribution : |
Prêt, Vente (usage privé), Vente (usage institutionnel) |
| Générique : |
Auteur : TRAN Quang Hai (Etudes ethnomusicologie, UMR CNRS, Paris); ZEMP Hugo (Etudes ethnomusicologie, UMR CNRS, Paris)
Réalisateur : ZEMP Hugo |
| Production : |
Participation : CNC ; Min. Culture et Communication – Dir. Musique et Danse
Producteur : SFE ; CNRS et Musée de l’Homme-Etudes ethnomusicologie ; CNRS AV |
| Résumé : |
Dans la technique vocale du chant diphonique connu surtout en Asie centrale, une seule personne chante à deux voix : un bourdon (une note grave) constitué par le son fondamental, et une mélodie superposée formée par des harmoniques sélectionnées dans la cavité buccale.
Tran Quang Hai, ethnomusicologue et musicien, enseigne cette technique dans un atelier d’initiation. Des images radiologiques et spectrales, en temps réel et son synchrone, permettent de visualiser les procédés vocaux du point de vue physiologique puis acoustique.
Deux artistes mongols sont interviewés et filmés lors d’un concert à Paris.
|
| Procédé audiovisuel : |
Prises de vues réelles. Utilisation d’images d’écrans d’ordinateurs et d’images radiologiques.
Interviews en son direct (mongol sous-titré et français) et commentaire voix off. Musique et chants mongols. |
| Discipline : |
Musique et danse |
| Mot clé : |
Lieux : Asie ; France
Mot clé : Cinéradiographie ; Appareil vocal ; Technique vocale ; Chant diphonique ; Etude musicologique |
| Personnalités : |
Intervenant : BESSE Francis ; TRAN Quang Hai ; SCHWARZ Jean |
| Date de diffusion TV : |
1995-04-00 (Planète) |
| Date création : |
27/02/1992 |
|
lien URL :http://videotheque.cnrs.fr/doc=606
Contacts
Imprimer cette page
Sophie Deswarte
Responsable de la vidéothèque
Email
|
Monique Galland Dravet
Responsable des ressources documentaires
|
Delphine Thierry-Mieg
Documentaliste
|
Véronique Goret
Chargée des ventes
Stéphane Rossi
Chargé des médias numériques
|
Anne-Flore Lecat
Assistante de diffusion
|
Véronique GORET
Chargée des ventes DVD / Vidéo
Tél. +33 (0)1 45 07 59 69
Fax +33 (0)1 45 07 58 60
Courriel :
CNRS Images
1, place Aristide Briand
92 195 MEUDON Cedex
Visionner
Imprimer
TRAN QUANG HAI 