Tag Archives: 2016

TRAN QUANG HAI : conférence et restitution de l’atelier de chant diphonique, Aix en Provence, 11 mars 2016

Standard

CONFERENCE ET ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE assurés par TRAN QUANG HAI , au conservatoire DARIUS MILHAUD, Aix en Provence, 11 mars 2016

photo conservatoire darius milhaud mars 2016.jpg

TEXTE conservatoire darius milhaud mars 2016.jpg

photo conservatoire darius milhaud mars 2016.jpgbis.jpg

_DSC8641.jpg

TRAN QUANG HAI et participants du stage de chant diphonique au Conservatoire Darius Milhaud , Aix en Provence

_DSC8657.jpg

_DSC8660

_DSC8662.jpg

_DSC8664.jpg

_DSC8668

_DSC8670.jpg

Elisabeth NGUYEN & TRAN QUANG HAI

_DSC8672.jpg

_DSC8675.jpg

_DSC8679

_DSC8680.jpg

_DSC8684

_DSC8686

_DSC8690

Larence COMMANDEUR & TRAN QUANG HAI

_DSC8694.jpg

_DSC8695

_DSC8698.jpg

JEAN FRANCOIS SENART & TRAN QUANG HAI

_DSC8703

tran quang hai & paul nguyen aix en provence 10mars 2016.jpg

TRAN QUANG HAI & PAUL NGUYÊN à Aix en Provence , 10 MARS 2016

 

 

12th International Voice Symposium “BRAIN & VOICE”, SALZBURG, AUSTRIA , 26-28 August 2016

Standard

20 year Anniversary

AUSTRIAN VOICE INSTITUTE

Second Announcement

12th International Voice Symposium

Salzburg 2016

BRAIN & VOICE

Keynotes – Panels – Workshops – Free Papers

26 – 28th August 2016

Konferenzzentrum Heffterhof Salzburg

Maria-Cebotari Strasse 1-7

5020 Salzburg , AUSTRIA

Congress language : English

Info/Registration/Call for papers: www.voicesymposium.com

Papers/Abstract Submission : 8th of May 2016

Abstract Acceptance             : 20th of May 2016

Early Registration                  :30th of May 2016

Regular Registration                :1st of June 2016

 

Preliminary Faculty:

Abitbol Jean (F), Amon Ingrid (A), Bernatzky Günther (A), Bohlender Jörg Edgar (CH),Chavez Eugenia (MEX) Cukic Ognjen (SRB), Denizìoglu Ilter (TR), Fischbacher Arno (A),Bartner-Schmidt Jackie (USA), Grooten Heleen (NL), Hadzibegovic Ana Danic (HR),Herrmann Ingo (D), Hess Markus (D), Kirchner Barbara (A), Kirchner Bodo (A), Kleber Boris (D), Koutsoumpaki Elpida (GR), Lackner Rudolf (A), Lieberman Jacob (UK), Lindestad Per Ake (S) Madelle Feindel Janet (USA), Michel Florian (D), Neumann Katrin(D), Richter Bernhard (D), Sataloff Bob (USA), Schlomicher –Their Josef (A), Spahn Claudia (D), Tran Quang Hai (F), Weikert Matthias (D) Wohlt Gerrith (D), Woo Peak (USA), Zalvan Craig (USA)

Social Programme

Voice Beer and Welcome Party

26th of August , 19:30 o’clock (in the Registration included)

Evening Gala Reception and Award Winners Concert (Fee Euro 50)

Stiftung Mozareum 27th of August, 18:30 o’clock

2nd announce Voice symposium, Salzburg austria 08.2016

 2nd announce Voice symposium, Salzburg austria 08.2016.jpg p.2.jpg

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in BERLIN (GERMANY) SATURDAY 18 MARCH 2016 from 10:00 to 18:00

Standard

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in BERLIN (GERMANY)
SATURDAY 18 MARCH 2016 from 10:00 to 18:00
Contact: thangnghiem@web.de
tel: 030/7826394
mobile: 0151/23268222
Khóa dạy hát đồng song thanh do TRẦN QUANG HẢI đảm nhiệm tại BERLIN (ĐỨC)
Thứ bảy 18 tháng 3, 2016 từ 10giờ tới 18giờ
Liên lạc: thangnghiem@web.de
Điện thoại: 030/7826394
Điện thoại di động: 0151/23268222

tqh berlin diphonie mars 2016

 

TQH BERLIN 2 MARS 2016

Program of the international meeting A GRAN VOCE, in Vicenza, Italy, 15 May 2016 with Prof. Johan Sundberg, Prof. Tran Quang Hai, Dr. Giovanna Baracca, Alan Bedin

Standard

A gran voce_logo 2016_select

May 15, 2016

10:00 to 12:00

Lecture: the mysteries of nasalization in the light of the latest discoveries (J. Sundberg)

sundberg3

Speaker: prof. Johan Sundberg
Researcher and luminary of world renown.
PhD in musicology from Uppsala University, Doctor Honoris Causa, University of York, UK chair of Acoustic Music at the University of London,UK.
Chairman of the Committee acoustics of the Royal Swedish Music Music; editor and co-editor of twelve books in a series of acts of seminars
public of acoustic music themes arranged in Stockholm since 1975.
giovanna baracca bis
(With intervention of Dr. Giovanna Baracca)

A lecture on nasalisation in song. The evolution of the topic on the nasal resonances.

Known together as the singers can control their voice source, the airflow transglottica button and how it affects the sound. Discover the benefits that can have a singer in the nasal resonance. A panel discussion that will illuminate speech therapist, speech therapists, lyrical and modern voice teachers, singers and voice artists.

12:00 -13: 00

1474555_10201135215958919_1076529930_n

Overtone singing Speaker: Prof Tran Quang Hai
Singer, teacher, researcher at the National Center for Scientific Research in France, a researcher at the Department of Ethnomusicology of the Musée de l’Homme; interpreter of the musical traditions of the Far East, teacher and collaborator of artists such as Demetrio Stratos, Tran Quang Hai is considered the largest specialist in the world of overtone singing (overtones) vocal technique of shamanic origin which allows
the simultaneous emission of two notes, widespread in Mongolia, Siberia and South Africa, coming from a family of five generations of musicians.

alan-bedin-pop_gdivi-640x215

Intervention: Alan Bedin

13:00 p.m. to 14:00 p.m. ****** ****** PAUSE

14:00 to 18:30

lecture
Overtones. Laboratory Overtone Singing
Lecture: Tran Quang Hai
Speaker: Alan Bedin, singer, performer, teacher.

Back in Italy, the Vietnamese teacher considered the greatest world expert of this vocal technique Enlarged to unlock and activate very deep resonances in the body of those who practice it. The Workshop is open to all and it requires no previous musical training or singing. And ‘it suited for using the voice professionally (singers, actors, teachers, speakers) but it is recommended to anyone who wants to discover the sonic potential of your body. Besides the head and chest Item: from opera singing to the modern
contemporary.

Presentation of the method of singing and vocality Alan Bedin and the singer / ethnomusicologist Master Tran Quang Hai (Vietnam), National Center for Scientific Research in France, a researcher at the Department of Ethnomusicology of the Musée de l’Homme.

18:30 to 19:00

CULTURAL EVENT Performance by Tran Quang Hai and Alan Bedin accompanied by Sinedomo Distric Dance, contemporary dance group

We are happy to present a preview of the poster of A Great Voice‘. For more information: Centre Artistic Musical Apolloni T. 348 7335506
agranvoce.info@gmail.com
Limited places, registration is required.
Info and registration: www.centroapolloni.com

poster of A GRAN VOCE bis

Nell’ambito della XVIXª edizione della Rassegna di Musica Diversa “Omaggio a Demetrio Stratos”, 15-18 June 2016, Alberone di Cento (FE), ITALIA.

Standard

omaggio a Demetrio Stratos 2015 poster

http://modomusica.com/omaggiods/edizione2015/lab_voceinconvenzionale.html

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza degli utenti.
Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.
Leggi informativa

Le precedenti edizioni:
20152014
20132012
20112010
20092008
20072006
20052004
2003
2001 e 2002
20001999
19981997
1996

ATTENZIONE!!!
l’edizione 2016 non è ancora attiva, il sito è in costruzione.
Si prega di non iscriversi, poiché il regolamento non è ancora ultimato.
Laboratorio di Sperimentazione
ed uso Inconvenzionale della Voce
ISCRIVITI
(il laboratorio è gratuito, ma per responsabilizzare gli iscritti ed evitare defezioni dell’ultimo minuto, creando notevoli disagi all’organizzazione, si richiede una caparra di Euro 50,00.
Le caparre verranno rimborsate di persona insieme all’attestato di partecipazione al termine del laboratorio.)
Nell’ambito della XVIXª edizione della
Rassegna di Musica Diversa “Omaggio a Demetrio Stratos”

Dal 15 al 18 giugno 2016 si terrà un laboratorio gratuito di canto per produrre un concerto finale nella serata del 18 giugno come saggio dell’attività del laboratorio, aperto sia ai principianti che ai più esperti.
Presso la Sala Polivalente del Circolo Sportivo, in via Rossini 22, – 44042 Alberone di Cento (FE).

Il numero massimo è di 25 partecipanti, al momento attuale sono iscritti 0 discenti, per cui i posti disponibili sono 25.

Albert Hera: Sono trent’anni che abita il mondo della musica. Nasce come saxofonista e solo in seguito, a ventiquattro anni, scopre nella voce il suo vero “strumento”. Demetrio Stratos e Bobby Mcferrin divengono i suoi mentori ispirando il suo percorso artistico che si sviluppa prevalentemente nel mondo della ricerca e della didattica, esplorando le innumerevoli sonorità dei vari generi musicali, dal canto lirico dove muove i primi passi, a quello della world Musi… Continua a leggere

Tran Quang Hai: viene da una famiglia di musicisti da cinque generazioni. Il padre Tran Van Khe, noto musicista, è tra i maggiori studiosi di musica vietnamita.Da molti anni è presente alla nostra rassegna, con la sua umanità ed umiltà, un collaboratore preziosissimo e carissimo.

Tran Quang Hai, nato nel Vietnam del Sud, ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte d… Continua a leggere

Guarda il film “Le chant des harmoniques (1989)”

Boris Savoldelli: “Uno spettacolo sfavillante e musicalmente attraente” (Time Out New York ); “una voce attraente, idee interessanti e soli eccitanti” (Howard Mandel-Presidente della American Jazz Journalists Association ); “ha mestiere, idee e naturalezza…molto piacevole” (Il Manifesto); “una voce che provoca gioia” (Seattle Times); “in quella voce c’è un’orchestra” (L’Espresso); “senza dubbio un genio” (Jazz Ru, Russia); “raro caso di musicista italiano esportabile” (La Repubblica); “uno spettacolo straordinario” (All About Jazz New York); “reinventa gli standard con bulimica frenesia e originalità” (Musica Jazz); “un vocalist prodigioso” (Ezio Guaitamacchi, direttore del mensile Jam); “qualcosa di veramente nuovo e diverso” (Mensieur Dèlire, Francia); “u… Continua a leggere

PROGRAMMA:

Orario laboratorio:

Mercoledì 15 giugno 2016
Pomeriggio ore 14:30-18:00 – (Tran Quang Hai)Giovedì 16 giugno 2016
Mattino 10:00-12:00 – (Boris Savoldelli)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Boris Savoldelli) – 16:30-18:00 – (Boris Savoldelli)

Venerdì 17 giugno 2016
Mattino ore 10:00-12:00 – (Albert Hera)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Albert Hera) – 16:30-18:00 – (Tran Quang Hai)

Sabato 18 giugno 2016
Mattino ore 10:00-12:00 – (Tran Quang Hai)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Albert Hera) – 16:30-18:00 – (Albert Hera)
Ore 21:00 saggio del laboratorio con concerto corale nell’ambito della seconda serata della rassegna

Nella Sala Polivalente del Circolo Sportivo Alberonese, Via Rossini 22 – Alberone di Cento (FE).

=""

INFORMAZIONI PER ARRIVARE, DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE.

Usa questo modulo per iscriverti:

Nome*:
Cognome*:
Indirizzo*:
Città*:
Prov.*:
E-mail*:
Telefono o cell.*:
Informativa ai sensi del D. Lgs. del 30.06.2003, n. 196 in materia di protezione dei dati personali LEGGI
Ho preso visione della nota informativa. Do il consenso al trattamento dei dati.
Convalida*:
captcha

TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP for advanced level , PONTEDERA, ITALY, 31.01.2016

Standard

 

 

_DSC7531

from left to right : TOMO, BENJAMIN, TRAN QUANG HAI, MASSIMO, FLORIANA, ANDREA, LUCA

_DSC7517

TRAN QUANG HAI , FLORIANA

_DSC7519

MASSIMO, TRAN QUANG HAI

_DSC7523

FLORIANA, TOMO

_DSC7524

FLORIANA

_DSC7529

TOMO

_DSC7479

LUCA , TRAN QUANG HAI

_DSC7334

ANDREA , TRAN QUANG HAI

 

Participants of Tran Quang Hai ‘s workhsop, PONTEDERA, ITALY, 29.01.2016

Standard

Participants of Tran Quang Hai ‘s workhsop, PONTEDERA, ITALY, 29.01.2016

_DSC7338

 

_DSC7339

seated from left to right : Martha, Tomo, Delphina, Anna Lisa, Tran Quang Hai, Amalia, Luca

standing from left to right: Luca, Massimo, Floriana, Alberto, Barbara, Gustavo, Elisa, Annalin, Beatrice, ? , Andrea .

_DSC7330

??? + Tran Quang Hai

_DSC7334

Andrea – Tran Quang Hai

_DSC7362

Elisa – Tran Quang Hai

_DSC7349

Beatrice – Luca

_DSC7350

Martha

_DSC7372

Roberto – Barbara

_DSC7374

Delphina

_DSC7383

Tran Quang Hai – Amalia

 

TRAN QUANG HAI donne une conférence et un atelier de chant diphonique au Conservatoire Darius Milhaud, Aix en Provence,FRANCE, 11 mars 2016

Standard

TRAN QUANG HAI 

tqh-chant-diphonique.jpg

Conférence sur le chant diphonique, technique vocale

Conservatoire DARIUS MILHAUD

380 avenue Mozart, 13100 AIX EN PROVENCE

Tél : 04 88 71 84 20

Conférence et restitution de l’atelier

Né le 13 mai 1944, au Sud Vietnam, Trân Quang Hải est à la fois musicien accompli, pédagogue, conférencier, compositeur, coureur de la planète sonore, membre du Centre National de la Recherche Scientifique, ancien élève du Conservatoire national de Musique de Saigon (1955-1961), il est diplômé du Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris, et docteur en ethnomusicolgie (EHESS en 1973). Depuis 1968, il travaille au Département d’ethnomusicologie du Musée de l’Homme.

Avec plus de 8.000 stagiaires dans 70 pays dans le monde, le Prix spécial du chant diphonique Khomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la médaille de cristal du CNRS en 1996, et la médaille de la Légion d’Honneur en 2002, il est incontestablement le plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière .

Tarif : Conférence et restitution de l’atelier : 10 Euros

Gratuit pour les élèves et les professeurs du conservatoire

Renseignements : tél : 06 14 78 01 59

=========================================================

TRAN QUANG HAI & participants of overtone workshop in Catania, dec 2013

ATELIER de TRAN QUANG AHI : Vendredi 11 mars 2016 , salle Villette : 10h – 12h30 / 14h – 16h30

Tarif (Atelier et conférence) : 25 Euros

Gratuit pour les élèves et les professeurs du Conservatoire

Atelier limité à 20 participants

Inscription avant le 1er Mars 2016 – Tél : 06 14 78 01 59

Overtone singing workshop con Tran Quang Hai [29-31 Gennaio 2016], Pontedera, ITALY

Standard

Overtone singing workshop con Tran Quang Hai [29-31 Gennaio 2016]

<english version below>

Workshop intensivo di overtone singing
con Tran Quang Hai [29-31 Gennaio 2016]
lezioni per principianti e lezioni per avanzati

tran quang haitran quang hai workshopDSC_0175

Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:
  • Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
  • Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
  • Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
  • Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
  • Impare ad ascoltare il propio tono al fine di creare piccole melodie
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
_____________________________________________________________________________________________
Informazioni e orari
venerdì 29 Gennaio dalle 19 alle 22 introduzione, gruppo misto
sabato 30 Gennaio dalle 15 alle 17:30 principianti; dalle 18 alle 20:30 avanzati
domenica 31 Gennaio dalle 10 alle 12:30 principianti; dalle 14 alle 16:30 avanzati
ore 18 concerto armonico con i partecipanti al seminario, voci e strumenti.
per informazioni e prenotazioni scrivere a spazionu@gmail.com
_____________________________________________________________________
//ENGLISH VERSION//

Lecture with Tran Quan Hai [29-31 Gennaio]

Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop

Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:

  • Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
  • Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
  • Exercices for improvisation and collective creation.
  • Exercices for the control of each overtone
  • Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
  • Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies
TRAN QUANG HAI
Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
More details of his activities can be found on his website: http://tranquanghai.com
Info:
spazionu@gmail.com
00393491371631; 00393290908119