Category Archives: Mongolia

Les maîtres du chant diphonique – final 9 avril 2016

Standard

Les maîtres du chant diphonique – final 9 avril 2016

Ajoutée le 11 avr. 2016

Final du concert “Maîtres du Khôômi de l’Altaï à Oulan-Bator”
Auditorium du Musée Guimet, 9 avril 2016

Avec :
Sengedorj Nanjid (khöömii, tovshuur, tsuur),
Davaajav Renchin, Odsüren Baatar (khöömii, tovshuur),
Tserendavaa Dashdorj (khöömii, ekel, tovshuur),
Toivgoo Ejee (khöömii, tovshuur),
Papizan Badar (khöömii, tovshuur, guimbardes)

Production : Routes Nomades.
Direction artistique : Johanni Curtet, assisté de Nomindari Shagdarsuren.

VOYAGE EN DIPHONIE (financement participatif , phase 2 – avril – juin 2017)

Standard
 http://us14.campaign-archive1.com/?u=5e5bce1f9dbcb0c8852ae54a8&id=1678f81a8d

“VOYAGE EN DIPHONIE (Documentaire) – Lettre 3 – avril 2017 – Financement participatif, niveau 2. Vos premières contreparties sont en cours d’acheminement

93209e29-2e4e-4d18-b8f4-3e05845bbe64.png

Découvrez le projet et participez selon vos moyens sur le lien suivant. Quelques euros permettent de créer de continuer dynamisme démarré ! www.voyageendiphonie.com
us14.campaign-archive1.com
VOYAGE EN DIPHONIE
[ Financement participatif (Phase 2) ]Le niveau 1 de notre financement participatif
s’est terminé le 31 mars 2017
avec 24 % collectés et 105 soutiens
Un grand merci pour votre aide ! 

Vos premières contreparties vont vous être envoyées courant avril


Le financement participatif
continue avec le niveau 2,
du 1er mai au 30 juin 2017.

*☆✩✮✫*
Le tournage en Mongolie se prépare, et le voyage au lieu de fin juin à août prochain. Nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour approcher au plus près le montant global que nous nous sommes fixé pour couvrir le montage et la post-production du film, la traduction ou les droits artistiques !*
*☆✩✮✫*

Continuez à partager par mail, sur les réseaux sociaux.
En parler tout simplement autour de vous
est aussi une aide formidable.
D’avance MERCI !

(* Comme mentionné dans notre site, nous vous rappelons que si nous n’atteignons pas le montant demandé, quel que soit le montant récolté,
le film existera bel et bien
(avec certes des moyens réduits sur le DVD)
et vos dons seront donc utilisés pour cela.
Vous recevrez votre DVD en fin d’année 2017 ! 

Tout l’avantage d’avoir choisi le partis pris de prendre son temps
en passant par une site de financement indépendant.)

Après « Maîtres de chant diphonique »,
Les Films du Rocher et Routes Nomades
préparent un nouveau film :

Voyage en Diphonie

Pour cela, nous avons lancé
un financement participatif depuis le 15 janvier

♫♫
Des steppes mongoles aux plus belles scènes occidentales de musique du monde, en passant par une expérimentation scientifique unique,
Voyage en Diphonie présentera le chant diphonique mongol
dans toute sa diversité et toute sa contemporanéité.

♫♫

Découvrez le projet et participez selon vos moyens sur le lien suivant.
Quelques euros permettent de créer de continuer dynamisme démarré !
www.voyageendiphonie.com

N’hésitez pas à relayer cette information.
C’est une aide aussi précieuse.

Suivez le projet sur la page facebook du film https://www.facebook.com/VoyageEnDiphonie/

♫♫

Bande annonce sur You Tube
Bon “Voyage en Diphonie”…
♫♫♫  De l’ANTHOLOGIE à VOYAGE EN DIPHONIE  ♫♫♫

♪ღ♪ Voilà décidément un disque qui ne laisse pas insensible
et qui fait beaucoup parler de lui ! …♪ღ♪

Un disque dont justement le documentaire
VOYAGE EN DIPHONIE raconte aussi le collectage

Après les 4 ffff de Télérama, “”On aime passionnément” !!!!”
la sélection album du Monde
et un Bravo de TRAD’ Mag
“Une Anthologie du khöömii mongol”
vient de recevoir le prix
« Coup de Cœur » de l’Académie Charles Cros.

♫♫ Ecoutez ♫♫ Participez ♫♫ Diphonez ♫♫

Playlist Une Anthologie du khöömii mongol en ligne!
Playlist contenant les compléments vidéo du disque Une Antologie du khöömii mongol, présentant notamment les diphoneurs et les détenteurs de tradition
les moins connus que vous retrouverez aussi dans le film.

Belle découverte !
✮✫*  Bon “Voyage en Diphonie” ✮✫* 

Merci de votre confiance !

Diphoniquement,

Jean-François Castell et Johanni Curtet

 VOYAGE EN DIPHONIE 
LES FILMS DU ROCHER / ROUTES NOMADES / HORS-CHAMPS/CONTRE-CHAMPS ©  2017horschamps.contrechamps@gmail.com
lesfilmsdurocher@gmail.com
contact@routesnomades.fr

Maitre de chant diphonique – FFC 2012 – En compétition

Standard

Maitre de chant diphonique – FFC 2012 – En compétition

Published on Mar 16, 2012

Projection du film : vendredi 08 juin 2012 – 14h – Parc de la Pépinière, Nancy.
Crédits : Un film de Jean-François Castell, 59 min, France, Prod. La curieuse
Résumé : Johanni CURTET, jeune chercheur français en ethno- musicologie, a eu l’idée de réunir quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol pour une série de concerts et enregistrer un disque.
En Mongolie, puis en France, nous suivons le travail des uns et des autres : la création des concerts et le travail des grands maîtres, mais aussi les recherches de Johanni qui étudie les sources de cette musique ancestrale et recense ses pratiques et ses modes d’apprentissage.

Tsogtgerel – Chants mongols à Paris

Standard

Tsogtgerel – Chants mongols à Paris

Published on May 22, 2013

Les vastes étendues de steppes mongoles abritent une géographie riche et variée. Ce concert sera l’occasion d’une étape cette fois-ci dans le désert de Gobi, là où dominent les chants longs, urtiin duu. Traditionnellement chantés a cappella, ces chants, où la voix ornemente habilement les subtilités du texte poétique, peuvent être accompagnés par la vièle à tête de cheval, morin kour. A l’ouest, le désert de Gobi touche l’Altaï, là où règne le chant diphonique, ce chant guttural impressionnant qui sera également à l’honneur lors de ce concert.

The Long drawn song (in Mongolian, Уртын дуу or Urtyn duu) is central in the traditional music of Mongolia. Eastern Mongols typically use a Morin khuur (horse-head fiddle) as accompaniment, sometimes with an indigenous flute, the limbe. A demonstration was given in Paris. – Musiques, cinéma, BD… Mondomix est aujourd’hui le media incontournable pour suivre l’actualité des cultures du monde entier. Notre équipe réalise chaque semaine de nouvelles vidéos pour vous faire découvrir des artistes d’avenir et vous faire vibrer aux sons d’hier et d’aujourd’hui.

“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )

Standard

“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )

Ajoutée le 12 janv. 2017

De janvier à mars 2017; aidez-vous à financer le film
http://www.voyageendiphonie.com

NOMADIC VOICES – SARDINIA/MONGOLIA – FULL CONCERT

Standard

NOMADIC VOICES – SARDINIA/MONGOLIA – FULL CONCERT

Ajoutée le 21 févr. 2016

Krakow, 9th july 2015

NOMADIC VOICES
THE SONGS OF SARDINIAN TENORES AND THE DIPHONIC MONGOLIAN CHANT
CUNCORDU E TENORE DE OROSEI MEETS MONGOLIAN SINGERS TS. TSOGTGEREL ET N. GANZORING

Massimo Roych: voche, trunfa, flute pipiolu
Mario Siotto: bassu
Gian Nicola Appeddu: contra
Piero Pala: mesuvoche
Tonino Carta: voche
Tsogtgerel Tserendavaa: chant khoomij, flute tsuur, viella morin-khuur
Garzoring Nergui: chant khoomij, liuto tovshuur, viella morin-khuur

Chant diphonique grave et aigu par une chanteuse mongole

Standard

Chant diphonique grave et aigu par une chanteuse mongole

C’est extraordinaire d’entendre une chanteuse mongole qui chante le chant de gorge xöömij avec le changement de registre grave et aigu .
C’est tout à fait rare ! A découvrir .
Date de publication : 22/03/2008

Boerte – Gobi – Говь by Ch. Sangidorj

Standard

Boerte – Gobi – Говь by Ch. Sangidorj

Ajoutée le 20 avr. 2012

Нэрт хөгжмийн зохиолч Ч. Сангидоржийн “Тэмээчин Ээж” дууны найруулга.
2003 онд Д. Ганпүрэв найруулсаныг Герман улсын Мюньхэн хотын Кино Урлагийн Дээд Сургуулийн зочин оюутан Д. Бямбасүрэнгийн найруулсан “Ингэн тэмээний нулимс” баримтат уран сайхны кинонд авч ашигласан. Уг Кино нь 2004 оны олон улсын Кино наадмын тэргүүн дээд шагнал Оскарт дэмшиж байсан.
20

10 оны монголын уул уурхайн “Оюу Толгой” ХХК “Бөртэ” хамтлагийн уран бүтээлийг ивээн тэтгэснээр ур дууны найруулга “Говь” нэртэй клип болж олон нийтэд цацагдсан.

Renowned composer Ch Sangidorjiin “herder Mother” Sound.
In 2003, D. Germany Ganpurev directed Myunikhen city’s Film School student visitor D. Directed by Byambasuren “Ingen used tear film camel” documentary art. The film was a demshij head of International Film Festival top prize for an Oscar in 2004.
2010 in the mining, “Oyu Tolgoi” LLC “Börte” folder called sponsoring sound effects edition “Gobi” It artists released to the public.

 

Д.Жавхаасайхан, Д.Үүрийнтуяа – Говийн өндөр/ MUSTA Length singer D.Javkhaasaikhan, D.Üüriintuyaa and throat N.Naranbadrakh Mongolian folk song “Gobi”

Standard

Д.Жавхаасайхан, Д.Үүрийнтуяа – Говийн өндөр- MUSTA Length singer D.Javkhaasaikhan, D.Üüriintuyaa and throat N.Naranbadrakh Mongolian folk song “Gobi

Ajoutée le 6 janv. 2016

МУСТА Уртын дуучин Д.Жавхаасайхан, Д.Үүрийнтуяа, хөөмийч Н.Наранбадрах Монгол ардын дуу “Говийн өндөр” / MUSTA Length singer D.Javkhaasaikhan, D.Üüriintuyaa and throat N.Naranbadrakh Mongolian folk song “Gobi
HiTone код: 030751 http://www.hitone.mn/listen/030751
UniMusic: код 1122656

Facebook: http://www.fb.me/JavhaasaihanUuriintuya

Music Distribution:
http://www.mongolmusic.mn
http://www.fb.me/MongolMusicGroup

LE CHANT DES STEPPES Espace culturel Henri Salvador, Coulaines (72), 29 avril 2016, 20h

Standard

CONCERT EXCEPTIONNEL DE MUSIQUE MONGOLE

pour le 10e anniversaire de Routes Nomades

coulaines 0.jpg

LE CHANT DES STEPPES

Espace culturel Henri Salvador, Coulaines (72),

29 avril 2016, 20h

Renseignement : 02 43 74 35 10 / culture@coulaines.fr

Concert précéde de la projection du film

“Maîtres de chant diphonique” de J.F. Castell.

Dans le cadre de la tournée unique “Anthologie du khöömii mongol”
Maîtres du chant diphonique, chant long et vièle cheval

Within the Framework of “The Anthology of Mongolian Khöömii” Tour
Masters of overtone singing, long song & horse-head fiddle

“Монгол Хөөмийн Сонгомол” онцгой аялан тоглолтын хүрээнд
Хөөмий, уртын дуу, морин хуурын мастерууд

www.routesnomades.fr
www.facebook:com/routesnomades

Tournée Anthologie du khöömii mongol | Anthology of Mongolian Khöömii tour | Монгол Хөөмийн Сонгомол аялан тоглолт / TEASER
Partager
Transmettre
Copyright © 2016 Routes Nomades
Tous droits réservés. All rights reserved.
Бүх эрх хамгаалагдсан.

Association loi 1901, licence 2-1059233
www.routesnomades.fr
www.facebook.com/routesnomades
contact@routesnomades.fr
+33 (0)2 43 76 19 65

25 rue d’Andaine, 72190 Coulaines, France