Category Archives: ANNOUNCE

CONGRESS “LA VOCE ARTISTICA 11°” corso internationale Foniatria e Logopedia, in Ravenna, Italy, from 26 to 29 october 2017


poster la voce artistica 2017.jpg

Poster of the congress LA VOCE ARTISTICA , 2017

photos LA VOCE ARTISTICA 2017 page 1.jpg

photos of lecturers of the congress la voce artistica 2017 page.jpg

photos LA VOCE ARTISTICA 2017 page 3.jpg

photos la voce artistica 2017 page 4.jpg


Franco Fussi

Direttore scientifico


TRAN QUANG HAI’s workshop of overtone singing in GARZIGLIANA, TORINO , ITALY, 28-30 April 2018


Ritiro di Canto armonico 4° edizione

Organizzato da “Arti e Tradizioni” associazione e “Alterjinga” Associazione Culturale.

Da un’idea di Andrea Ferroni, direzione artistica affidata a Giorgio Pinardi.

Data/date: 28, 29, 30 april 2018


-Luogo / Place:
c/o Ass. “Arti e Tradizioni” località Montebruno, 2 – Garzigliana – TO


Corpo docenti  / Teachers list :

img0140Giorgio Pinardi

Inizia con la Musica giovanissimo, sviluppando nel Canto un percorso parallelo diviso tra Canto Moderno e “Tecniche Estese” di origine extraeuropea. Studia ed approfondisce il Canto Armonico con i Maestri Tran Quang Hai, Roberto Laneri, Marco Tonini, Papi

Moreno, Lorenzo Pierobon, Igor Ezendam, Alberto Guccione e Dandarvaanchig Enkhjargal (EPI). Approfondisce la forma corale improvvisativa nota come Circle Songs con Albert Hera, Roger Treece, Joey Blake, Rhiannon e David Worm (Voicestra), Agnieszka Hekiertgna, Studia Polifonia Africana con Anita Daulne (Zap Mama/Congo) ed il gruppo Insingizi (Zimbabwe). Realizza le musiche per mostre sull’ Africa presso il Teatro MIL di Sesto S.Giovanni per conto di una storica ONG italiana. Insegna e si esibisce in diversi contesti, associazioni e strutture lombarde e non. E’ fondatore nel 2012 dell’Associazione Alterjinga, dedicata alla diffusione, promozione e didattica della Musica e del Canto con un occhio di riguardo a tutto cio’ che non e’ convenzionale in campo artistico.

mj-296x300Mandaakhai Daansuren
was born on 19 May 1992 in the village of Luus in the Dundgobi region of Mongolia. He learns to play Morin Khuur (horse head fiddle) with his father at the age of 9 years.

In 2010, he completed his studies at the University of Soyol (Culture) as a player and teacher of Morin Khuur. He also learns all the techniques of throat singing.

By the end of 2010, he began to promote Mongolian traditional music in Europe through his various artistic talents. He works and performs in concert with various artistic partners: Trans-Mongolia, Groupe d’Argusan, The Voice of the Steppe, Xeremia, Heejin Diamont of the Circus, Gobi-Ensemble, Duo Shono, Duo Gobi Rhapsody etc. first album in May 2016.

Kohoomii is a type of ancestral diphonic singing that reproduces natural sounds such as water flow, wind blowing, echoing mountains, the roar of thunder, the chanting of birds, etc. A diphonic vocal is characterized by a vocal technique that allows to produce several notes simultaneously by means of a single vocal organ by combining various types of voice and various positioning of tongue or lips.

TRAN QUANG HAI is a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.

His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies  : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…

He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .

Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.

More details of his activities can be found on his website:

-Costo / Cost:
3 giorni – sabato, domenica, lunedì :
250€ a persona prenotando entro il 30 Gennaio,
290€ prenotando entro il 28 di febbraio versando 70€ di caparra.
Oppure 330€ a persona prenotando oltre il 28 febbraio.

3 days – saturday, sunday, monday:
250€ each if you book before 30 Jannuary,
290€ each if you book before 28 february.
Or 330€ for late booking.

-La quota d’iscrizione comprende / Price includes:
-6 ore di lezione al giorno, i pranzi e le cene dei giorni di iscrizione.
-6 hours lesson a day, lunches and dinners during the day of lesson you subscribe.

– Pernottamento / Accomodation:
in zona sono presenti diversi alberghi il cui costo si aggira intorno ai 30 euro a persona.
Sarà possibile anche il pernottamento in economia (con proprio sacco a pelo) costo 10€ inclusa colazione..

There are some cheap and new hostel close to the workshop area (about 30/35€ per person per night).
It is also possible to sleep in a cheaper accomodation with your own sleeping bag an mattres. (10€ breakfast included)..

-Nota / Note:
tutte le lezioni saranno in Italiano e verranno tradotte in inglese per gli ospiti stranieri.
-Workshop are hold in Italian and translated in english too. 

Programma di lezione / Schedule: 


More info and booking:
Andrea Ferroni
phone: 0039 3385812914

About Andrea Ferroni

Andrea Ferroni, nato a Torino nel 1977. Impegnato in ambito associazionistico dal 2002. Svolge per l’associazione “Arti e Tradizioni” attività organizzative e di direzione artistica e promuove numerose attività legate alla musica e arte in generale attraverso ogni mezzo ritenuto adeguato, auto-produzione, ecologia e stili di vita che promuovano la crescita personale, comunicazione verbale e non verbale con lo scopo di migliorare la relazione interpersonale.

Routes Nomades : Aventures en Mongolie & Rentrée 2017 / Adventures of the Anthology in Mongolia / Сонгомол Монголд аялсан нь

QuangHai Tran <>

Routes Nomades : Aventures en Mongolie & Rentrée 2017 / Adventures of the Anthology in Mongolia / Сонгомол Монголд аялсан нь

Routes Nomades <> Sat, Oct 7, 2017 at 4:52 PM
Reply-To: Routes Nomades <>
L’Anthologie & Le film : Aventures en Mongolie & Rentrée 2017
Anthology & Film: Adventures in Mongolia & Start of the 2017/2018
Сонгомол ба Кино: Монгол дахь аялал & 2017-2018 оны ажлын эхлэл
Routes Nomades
Anthologie du khöömii mongol
  Retour en images de nos aventures en Mongolie cet été
✮ Quick photo reportage on our adventures in Mongolia this summer ✮
Энэ зун Монголд хийсэн аялалын маань гэрэл зурган тайлан
Cet été, nous sommes partis en Mongolie pour restituer l’Anthologie aux musiciens diphoneurs, porteurs de traditions et lieux de transmission de ce patrimoine. Une aventure humaine retracée et racontée dans le film Voyage en Diphonie, dont le tournage fut effectué entre les mois de juin et août à Oulan-Bator, la capitale, ainsi que sur les pistes, les routes, les rivières, les montagnes et les steppes des sept provinces, sillonnant les 2/3 du pays en 3 semaines, à travers plus de 5500 km de paysages.
Voici un rapport en images de ce voyage riche en événements, émotions et rencontres.

This sumer, we headed back to Mongolia to give away the Anthology to the musicians, khöömii tradition bearers and heritage organisations. A human adventure retraced and narrated in the film Journey In Diphonia, of which shooting was carried out between June and August in Ulaanbaatar, as well as on the paths, roads, rivers, mountains and steppes of the seven provinces, roaming around the two-thirds of the country within three weeks, through more than 5500 kms of landscape.
Here’s the back to the images of this journey – rich in events, emotions and encounters.

Энэ зун бид Монголд очиж, Монгол Хөөмийн Сонгомол цомгоо хөөмийчид болон өвлөн уламжлагчдад түгээхийн сацуу хөөмийн өвийг уламжлуулахтай холбоотой байгууллагуудад хандивлаад ирсэн билээ. Хүн хүнээ гэх сэтгэлийн энэ үйлсийн адал явдлыг өгүүлэхээр бүтээгдэж буй Хөөмийгөөр Аялахуй баримтат киноны зураг авалт өнгөрөгч 6 сараас 8 сарын хооронд Улаанбаатар хотод төдийгүй, 3 долоо хоногийн турш нийт нутгийн гуравны хоёрыг хамран, долоон аймгийн зам жим, гол ус, уул толгод, тал хээрээр 5500 гаруй км зам туулсан аялалын явцад хийгдсэн болно.
Олон олон үйл явдал, сэтгэл хөдлөл, уулзалт учралаар дүүрэн энэ аялалын гэрэл зурган тайлангаас дэлгэж байна.

Inauguration Anthologie
Roadtrip Anthologie dans la steppe
Restitution Anthologie-Mangaljav
Restitution Anthologie-Mönkhsanaa
Restitution Anthologie-Batsükh
Restitution Anthologie-Famille Pürev
Restitution Anthologie-Davaajav
Restitution Anthologie-Undarmaa
Restitution Anthologie-Papizan et sa famille
Restitution Anthologie-Khash-Erdene et Khosbayar
Restitution Anthologie-Toivgoo
Restitution Anthologie-Erdenekhüü
L’Anthologie continue son voyage dans les médias
✩•♪•✩ The Anthology keeps travelling in the mass media ✩•♪•✩
Сонгомол хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр цацагдсаар
En Mongolie, nous avons eu le privilège de recevoir une couverture médiatique importante avec des interviews sur trois télévisions nationales, une journée d’émission consacrée à l’Anthologie sur la radio nationale, des articles de fond dans les journaux et web magazines…
Avec toutes ces contributions, la revue de presse de l’Anthologie et ses tournées compte désormais plus de 130 pages ! Merci infiniment !
Grand merci également à l’Alliance française de Mongolie, American Center for Mongolian Studies et le Théâtre dramatique de province de Khovd qui ont accueilli nos conférences sur l’Anthologie.

In Mongolia, we have had the privilege of receiving extensive media coverage with interviews on three national television channels, a day dedicated to Anthology on national radio, feature articles in newspapers and magazines …
With all these contributions, the press review of the Anthology and its tours now counts more than 130 pages! Thanks a million!
Special thanks to the Alliance française de Mongolie, American Center for Mongolian Studies and the Dramatic Theater of Khovd province that hosted our lectures on the Anthology.

Монголд бидний үйлсийг хэвлэл мэдээллийн олон хэрэгсэл таниулан түгээсэн нь бахдалтай сайхан хэрэг байлаа. Үндэсний телевиз, радио төдийгүй улс даяар цацагддаг хэд хэдэн суваг, ФМ радио, сонин сэтгүүл, вэб мэдээллийн хэрэгслүүдээр бидний ярилцлага болон Сонгомолын талаарх нийтлэлүүд түгээгдсэн билээ. Энэ бүхний ачаар Сонгомол болон түүний аялан тоглолтуудын талаарх хэвлэлийн тойм өнөөдөр 130 гаруй хуудастай болоод байна! Маш их баярлалаа!
Сонгомолын талаарх бидний лекцүүдийг хүлээн авч, зохион байгуулсан Монгол-Францын Төв, Америкийн Монгол Судлалын Төв болон Ховд аймгийн Хөгжимт Драмын Театрт талархсанаа онцгойлон илэрхийлж байна.

Anthologie dans les médias mongols
Anthologie 2015-2017
Financement participatif du film Voyage en Diphonie – Phase 3 jusqu’au 15 octobre
✮ Crowdfunding of  Journey In Diphonia – Phase 3 until October 15  ✮
Хөөмийгөөр Аялахуй киноны санхүүжилтийн аян: 3-р шат 10.15-ныг хүртэл
Film Voyage en Diphonie
Le financement participatif continue avec la phase 3, du 1er juillet au 15 octobre 2017
Le tournage en Mongolie s’est terminé le 8 août. Il a été bien au-delà de nos espérances, et ce à tous les niveaux. Nous sommes revenus avec le plein d’images et d’histoires très fortes.Dès le mois de septembre, nous nous lançons dans plusieurs mois de montage.
Aujourd’hui: 37% atteints avec 147 soutiens. Ce n’est pas encore la moitié …

Nous vous invitons à continuer à partager cet appel pour la phase 3 du financement participatif, pour ouvrir la possibilité à un montage à la hauteur du projet et digne de ce nom. En parler autour de soi, partager l’information sur les réseaux sociaux sont déjà des aides considérables.
Participer au crowdfunding

Nous vous rappelons que si nous n’atteignons pas le montant demandé, quel que soit le montant récolté, le film existera bel et bien (avec certes des moyens réduits sur le DVD) et vos dons seront donc utilisés pour cela.

Nous avons besoin de votre aide pour aller jusqu’au bout!

The crowdfunding continues with Phase 3, from July 1 to October 15, 2017
Shooting in Mongolia ended on August 8 and it was far beyond our expectations at all levels.
We came back with a lot of images and very strong stories.
From September, we’ve been working on several months of montage. As of today, 37% of the goal reached with 147 supports. But it’s not the half yet…
We invite you to continue to share this call for crowfunding Phase 3, to open the possibility that meets the project worthy of this name.
Talking about it, sharing information about social networks is already a huge help.
Participate in crowdfunding

We remind you that if we do not reach the aimed amount, regardless of the sum collected, the film will indeed exist (with certainly reduced means on the DVD) and your donations will be used for this purpose.
We need your help to make the film!

Санхүүжилтийн аяны 3-р шат 10 сарын 15-нд дуусна.
Монголд хийсэн зураг авалт төсөөлж байснаас маань ч илүү амжилттай өрнөж, 8 сарын 8-нд дууссанаар бид олон гайхалтай дүрс, түүхээр дүүрэн богцтой буцаж ирсэн билээ.
Ингээд хэдэн сар үргэлжлэх киноны эвлүүлгийн ажилдаа бид ханцуй шамлан ороод байна. Өнөөдрийн байдлаар санхүүжилтийн аянд 147 хүн оролцож, зорилтын маань 37 хувь биелсэн хэдий ч, энэ бүхэн талдаа ч хүрээгүй байна… Иймд бид Та бүхнийг санхүүжилтийн аяны 3-р шатны мэдээллийг нийтэд үргэлжлүүлэн түгээж, баримтат кинонд маань тохирох санхүүжилт босгоход хувь нэмрээ оруулахыг урьж байна.
Санхүүжилтийн аянд оролцох

Зорьсон санхүүжилтдээ бүрэн хүрэхгүй байлаа ч, кино маань бүтээгдэх нь гарцаагүй бөгөөд та бүхний оруулсан хандив кино болон түүний DVD-г бэлэн болгоход зарцуулагдах болно.

Кино бүтээхэд бидэнд та бүхний туслалцаа хэрэгтэй байна!

L’Anthologie est encore dans la playlist de Songlines !
•*• The Anthology: Again In the Monthly Compilation of Songlines! •*•
Сонгомол маань Сонглайнс сэтгүүлийн шилмэл бүтээлийн цуглуулгад
дахин багтлаа!
Songlines n°132
Pour la deuxième fois en 5 mois, l’Anthologie figure dans la compilation du magazine Songlines, n°132 ! Le voyageur Tim Cope a choisi à la tête de sa sélection, Tsombon tuuraitai khüren par le grand maître Sundui, un enregistrement des archives sonores de la radio nationale de Mongolie, présent sur le CD 1 de l’Anthologie.

For the second time in 5 months, the Anthology is included in the compilation of Songlines magazine, issue n°132! The traveler Tim Cope chose as the first track of his selection Tsombon tuuraitai khüren by the great master Sundui, a recording of the sound archives of the national radio of Mongolia, included in the CD1 of the Anthology.

Монгол Хөөмийн Сонгомол маань таван сарын хугацаанд хоёр дахь удаагаа Английн алдарт Сонглайнс сэтгүүлийн 132-р дугаарын хөгжмийн шилмэл цуглуулгад багтлаа! Аялагч Том Көүп түүврийнхээ эхэнд нэрт хөөмийч Сундуйн Цомбон туурайтай хүрэн бүтээлийг оруулсан байна. Сонгомолын эхний цомогт орсон энэ бичлэгийн эх МҮОНР-ийн архивт хадгалагдаж буй билээ.

Songlines n°132
Songlines: “…Cope’s first track is Mongolian and comes from Buda Musique’s brilliant compilation, Anthology of Mongolian Khöömii, which was a Top of the World #127”
Routes Nomades
7-8/10/17: Ce week-end Routes Nomades est au 25e Heure du livre au Mans, sur le stand du CPFI.

25-29/10/17: Routes Nomades sera présent à la WOMEX, Katowice, Pologne.

7-8/10/17: This week, Routes Nomades is at the 25e Heure du Livre Book Fair in Le Mans, France.

25-29/10/17: Routes Nomades will be present at the WOMEX in Katowice, Pologne.

2017.10.7-8: Бид Францын Лө Мон хотын Номын Баярт оролцож байна.

2017.10.25-29: Нүүдэлчин Зам Польшийн Катовиц хотод болох WOMEX фестивальд оролцоно.

•*•♪ღ♪•  Merci et à bientôt ! •*•♪ღ♪•  Thank you & See you soon! •*•♪ღ♪•
•*•♪ღ♪•  Баярлалаа, удахгүй уулзацгаая! •*•♪ღ♪•
Copyright © 2017 Routes Nomades
Tous droits réservés. All rights reserved. Бүх эрх хамгаалагдсан.

Association loi 1901, licence 2-1059233
+33 (0)2 43 76 19 65

25 rue d’Andaine, 72190 Coulaines, France
This email was sent to
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Routes Nomades · 25 rue d’Andaine · Coulaines 72190 · France

Email Marketing Powered by MailChimp

VOYAGE EN DIPHONIE (financement participatif , phase 2 – avril – juin 2017)


“VOYAGE EN DIPHONIE (Documentaire) – Lettre 3 – avril 2017 – Financement participatif, niveau 2. Vos premières contreparties sont en cours d’acheminement


Découvrez le projet et participez selon vos moyens sur le lien suivant. Quelques euros permettent de créer de continuer dynamisme démarré !
[ Financement participatif (Phase 2) ]Le niveau 1 de notre financement participatif
s’est terminé le 31 mars 2017
avec 24 % collectés et 105 soutiens
Un grand merci pour votre aide ! 

Vos premières contreparties vont vous être envoyées courant avril

Le financement participatif
continue avec le niveau 2,
du 1er mai au 30 juin 2017.

Le tournage en Mongolie se prépare, et le voyage au lieu de fin juin à août prochain. Nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour approcher au plus près le montant global que nous nous sommes fixé pour couvrir le montage et la post-production du film, la traduction ou les droits artistiques !*

Continuez à partager par mail, sur les réseaux sociaux.
En parler tout simplement autour de vous
est aussi une aide formidable.
D’avance MERCI !

(* Comme mentionné dans notre site, nous vous rappelons que si nous n’atteignons pas le montant demandé, quel que soit le montant récolté,
le film existera bel et bien
(avec certes des moyens réduits sur le DVD)
et vos dons seront donc utilisés pour cela.
Vous recevrez votre DVD en fin d’année 2017 ! 

Tout l’avantage d’avoir choisi le partis pris de prendre son temps
en passant par une site de financement indépendant.)

Après « Maîtres de chant diphonique »,
Les Films du Rocher et Routes Nomades
préparent un nouveau film :

Voyage en Diphonie

Pour cela, nous avons lancé
un financement participatif depuis le 15 janvier

Des steppes mongoles aux plus belles scènes occidentales de musique du monde, en passant par une expérimentation scientifique unique,
Voyage en Diphonie présentera le chant diphonique mongol
dans toute sa diversité et toute sa contemporanéité.


Découvrez le projet et participez selon vos moyens sur le lien suivant.
Quelques euros permettent de créer de continuer dynamisme démarré !

N’hésitez pas à relayer cette information.
C’est une aide aussi précieuse.

Suivez le projet sur la page facebook du film


Bande annonce sur You Tube
Bon “Voyage en Diphonie”…

♪ღ♪ Voilà décidément un disque qui ne laisse pas insensible
et qui fait beaucoup parler de lui ! …♪ღ♪

Un disque dont justement le documentaire
VOYAGE EN DIPHONIE raconte aussi le collectage

Après les 4 ffff de Télérama, “”On aime passionnément” !!!!”
la sélection album du Monde
et un Bravo de TRAD’ Mag
“Une Anthologie du khöömii mongol”
vient de recevoir le prix
« Coup de Cœur » de l’Académie Charles Cros.

♫♫ Ecoutez ♫♫ Participez ♫♫ Diphonez ♫♫

Playlist Une Anthologie du khöömii mongol en ligne!
Playlist contenant les compléments vidéo du disque Une Antologie du khöömii mongol, présentant notamment les diphoneurs et les détenteurs de tradition
les moins connus que vous retrouverez aussi dans le film.

Belle découverte !
✮✫*  Bon “Voyage en Diphonie” ✮✫* 

Merci de votre confiance !


Jean-François Castell et Johanni Curtet


“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )


“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )

Ajoutée le 12 janv. 2017

De janvier à mars 2017; aidez-vous à financer le film

LE CHANT DES STEPPES Espace culturel Henri Salvador, Coulaines (72), 29 avril 2016, 20h



pour le 10e anniversaire de Routes Nomades

coulaines 0.jpg


Espace culturel Henri Salvador, Coulaines (72),

29 avril 2016, 20h

Renseignement : 02 43 74 35 10 /

Concert précéde de la projection du film

“Maîtres de chant diphonique” de J.F. Castell.

Dans le cadre de la tournée unique “Anthologie du khöömii mongol”
Maîtres du chant diphonique, chant long et vièle cheval

Within the Framework of “The Anthology of Mongolian Khöömii” Tour
Masters of overtone singing, long song & horse-head fiddle

“Монгол Хөөмийн Сонгомол” онцгой аялан тоглолтын хүрээнд
Хөөмий, уртын дуу, морин хуурын мастерууд

Tournée Anthologie du khöömii mongol | Anthology of Mongolian Khöömii tour | Монгол Хөөмийн Сонгомол аялан тоглолт / TEASER
Copyright © 2016 Routes Nomades
Tous droits réservés. All rights reserved.
Бүх эрх хамгаалагдсан.

Association loi 1901, licence 2-1059233
+33 (0)2 43 76 19 65

25 rue d’Andaine, 72190 Coulaines, France

12th International Voice Symposium “BRAIN & VOICE”, SALZBURG, AUSTRIA , 26-28 August 2016


20 year Anniversary


Second Announcement

12th International Voice Symposium

Salzburg 2016


Keynotes – Panels – Workshops – Free Papers

26 – 28th August 2016

Konferenzzentrum Heffterhof Salzburg

Maria-Cebotari Strasse 1-7

5020 Salzburg , AUSTRIA

Congress language : English

Info/Registration/Call for papers:

Papers/Abstract Submission : 8th of May 2016

Abstract Acceptance             : 20th of May 2016

Early Registration                  :30th of May 2016

Regular Registration                :1st of June 2016


Preliminary Faculty:

Abitbol Jean (F), Amon Ingrid (A), Bernatzky Günther (A), Bohlender Jörg Edgar (CH),Chavez Eugenia (MEX) Cukic Ognjen (SRB), Denizìoglu Ilter (TR), Fischbacher Arno (A),Bartner-Schmidt Jackie (USA), Grooten Heleen (NL), Hadzibegovic Ana Danic (HR),Herrmann Ingo (D), Hess Markus (D), Kirchner Barbara (A), Kirchner Bodo (A), Kleber Boris (D), Koutsoumpaki Elpida (GR), Lackner Rudolf (A), Lieberman Jacob (UK), Lindestad Per Ake (S) Madelle Feindel Janet (USA), Michel Florian (D), Neumann Katrin(D), Richter Bernhard (D), Sataloff Bob (USA), Schlomicher –Their Josef (A), Spahn Claudia (D), Tran Quang Hai (F), Weikert Matthias (D) Wohlt Gerrith (D), Woo Peak (USA), Zalvan Craig (USA)

Social Programme

Voice Beer and Welcome Party

26th of August , 19:30 o’clock (in the Registration included)

Evening Gala Reception and Award Winners Concert (Fee Euro 50)

Stiftung Mozareum 27th of August, 18:30 o’clock

2nd announce Voice symposium, Salzburg austria 08.2016

 2nd announce Voice symposium, Salzburg austria 08.2016.jpg p.2.jpg