Daily Archives: November 26, 2021

JOHANNI CURTET décoré par la médaille de l’Amitié (Nairamdal) pour ses contributions au développement des relations entre la Mongolie et la France depuis bientôt 20ans, Paris, 22.11.2021

Standard

Routes Nomades / Нүүдэлчин Зам Холбоо

Nov2em3pmbaegr5 424 ga5t 6:3d4243 PgM  · (English below / Монгол хэлээрх мэдээг доороос үзнэ үү)Ce lundi, suite au décret du Président de la Mongolie, Son Excellence Monsieur Ukhnaa Khurelsukh, Dr. Johanni Curtet a eu le grand honneur d’être décoré par la médaille de l’Amitié (Nairamdal) pour ses contributions au développement des relations entre la Mongolie et la France depuis bientôt 20 ans ! La distinction lui a été remise par Mme Nyamkhuu Ulambayar, Ambassadrice de Mongolie en France, en présence de Mme Nomin Chinbat, ministre de la Culture, et Mr Bumochir Dulam, conseiller du président sur les affaires culturelles et religieuses.Encore merci à l’Ambassade de Mongolie en France, le Ministère de la Culture de Mongolie et Nomiko Sh pour cette initiative ! C’est un honneur !///ENG///This Monday, following the decree of the President of Mongolia, His Excellency Mr. Ukhnaa Khurelsukh, Dr. Johanni Curtet had the great honor of being decorated with the Medal of Friendship (Nairamdal) for his contributions to the development of relations between Mongolia and France for almost 20 years!The distinction was presented to him by Mrs. Nyamkhuu Ulambayar, Ambassador of Mongolia in France, in the presence of Mrs. Nomin Chinbat, Minister of Culture, and Mr. Bumochir Dulam, advisor to the President on cultural and religious affairs.Thank you again to the Mongolian Embassy in France, the Mongolian Ministry of Culture and Nomiko Sh for this initiative! It is an honor !///Монгол///2021 оны 11 сарын 22-ны өдөр угсаатны хөгжим судлаач, Монгол хөөмийн эксперт Др. Жоанни Кюртэд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ухнаагийн Хүрэлсүхийн зарлигаар, Найрамдал одонг Франц улсад суугаа Монгол Улсын Элчин Сайд У. Нямхүү гардуулан олголоо. Монгол хөөмий, ардын өв соёлыг Барууны ертөнцөд түгээн таниулж, хоёр орны хоорондын харилцаанд хувь нэмрээ оруулж ирсэн түүний 20 орчим жилийн хөдөлмөрийг Монгол төр ийнхүү үнэлсэн нь үнэхээр нэр төрийн хэрэг болов. Одон гардуулах ёслолын үеэр Соёлын сайд Ч. Номин, Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Д. Бум-Очир болон бусад албаны хүмүүс байлцсан юм.

JOHANNI CURTET received the Mongolian award for his 20 years of hard work about the Khoomei throat singing research, November 22,21

Standard

Монгол хөөмий, ардын өв соёлыг Барууны ертөнцөд түгээн таниулж яваа энэ хүн миний хүргэн ах минь шүү дээ! Дэрсхэн өссөн хайртай эгчдээ хүргэндээ Халуун баяр хүргэн мэхийн ёслоё!Үргэлж бахархаж явдаг шүү Nomiko ShIIMM – Johanni Curtet – Formation Chant diphonique🥰😘😘2021 оны 11 сарын 22-ны өдөр угсаатны хөгжим судлаач, Монгол хөөмийн эксперт Др. Жоанни Кюртэд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ухнаагийн Хүрэлсүхийн зарлигаар, Найрамдал одонг Франц улсад суугаа Монгол Улсын Элчин Сайд … See moreThis person is my brother-in-law who is spreading Mongolian culture and folk heritage to the Western world! Warm congratulations to my beloved sister and son-in-law who grew up in a Dership!Always proud of you Nomiko ShIIMM – Johanni Curtet – Formation Chant diphonique🥰😘😘November 22, 2021 Ethnic music researcher and Mongolian chemistry expert Dr. Mongolian President Uhnaaag Khurelsukh’s decree, Mongolian Ambassador Uhnaagin Khurelsukhi in France, according to the order of Joanni Curt. Nyamkhuu has been awarded. It was an honor that Mongolian government appreciated his 20 years of hard work, which has contributed to the relationship between the two countries and the Mongolian government. Minister of Culture during the star award ceremony Ch. Nomin, Advisor to the President D. Bum-Ochir and other officials were present.