Monthly Archives: March 2016

VOICE ENCOUNTERS : VOICE PEDAGOGY / 18-21 April 2016,University of Wroclaw, POLAND

Standard

about

Underpinning VoicEncounters is the belief that the voice is a communication tool that can transcend language and cultural differences. We gather to reflect on the phenomenon of human voice and musicality and on how they are realised in music. The aim of VoicEncounters is to provide a rich space in which many different vocal cultures from around the world can be brought together under one roof. Each VoicEncounters practical seminar includes workshops, concerts, discussions and lectures focusing on the diverse ways of using/working with the voice which can be included in the creative process, enriching the performer’s skill set. The first instalment of the event, ‘The Phenomenon of Latin Confraternities’, was held in 2010, followed by two editions dedicated to Armenian heritage and history in 2012 and 2013. This year’s VoicEncounters will be divided into four sections: ‘Mediterraneas’, ‘Giving Voice’, ‘My Voice is My Country’ and ‘Traces’. It will also feature an international conference on ‘Voice Pedagogy’.

Voice Pedagogy

MON.–THU. 18–21 April | 15:00–18:30

Faculty of History Lecture Hall, University of Wrocław, ul. Szewska 49

In English and Polish (simultaneous interpretation) | ADMISSION FREE

MON. 18 april

Scientific Influences on Voice Training, Including Neuroscientific and Cognitive Research with Impact on Singing and Acting

15:00 Welcome and introduction to the conference

15:15 Keynote Speech: Rhonda Blair(Southern Methodist University, USA) |‘4E Cognition and Cognitive Linguistics:Some Uses for the Actor and Her Voice’

16.00 COFFEE

16:30 Tiina Syrjä (University of Tampere, FI) | ‘Acting in a Foreign Language – Voice at the Intersection between Language and Body’

17:00 Kristin Linklater (UK) ‘Natural Voice’ | work demonstration followed by commentary and discussion panel with Rhonda Blair, Tiina Syrjä, Ewa Głowacka-Fierek and Ditte Berkeley, chaired by Joan Mills

more

18:00 Open discussion

TUE. 19 april

Voice Training and Practice: Developing and Encouraging the New Generation

15:00 Joan Mills (CPR, Wales) | ‘The Influence of CPR’s Giving Voice Project over the Past 25 Years (a contextual presentation)’

15:30 John Hunter (UK) | ‘Tuning the Human Instrument: the Role of the Alexander Technique in Performing Arts Education’

16:00 COFFEE

16:30 Olga Szwajgier (Poland) | ‘Free Your Voice’

more

17:00 Jorge Parente (Portugal/France) | ‘How I Found Back My Roots: My Vocal Identity’, in dialogue with Jarosław Fret

more

18:00 Open discussion

WED. 20 april

The Empowerment of Voicing: Social and Political Resonance, Identity and Ensemble

15:00 Frankie Armstrong (UK) | ‘Voices From The Edge – Why the Voice is Politics’, in dialogue with Joan Mills

15:30 Tran Quang Hai (Vietnam/France) | ‘The Empowerment of Overtone Singing: Development and Expansion’

16:00 COFFEE

16:30 Tomasz Rodowicz (CHOREA Theatre, Poland) | ‘Singing Together: the Group Sound’

more

17:00 Jenny Sealey, MBE, and Jude Mahon (Graeae Theatre Company, UK) | ‘Trust and the Voice’

18:00 Open discussion

THU. 21 april

Beyond Tradition: Traditional Vocal Forms as Sources of Skills and Inspiration for Experiment for the Performer

15:00 Caroline Bithell (University of Manchester, UK) | ‘Performing the Other and Finding Myself: Vocal Journeys and Transformations’

15:30 Fátima Miranda (Spain) | ‘Vocal Experimenting in Performance Practice’, in dialogue with Danielle Meunier

16:00 COFFEE

16:30 Tara McAllister-Viel (University of Essex, UK) | ‘Embodying Multiple Vocal Traditions: Interweaving Korean P’ansori and Western Voice Training in Training the Performer’s Voice’

17:00 Chan E. Park (Korea/USA) | ‘Visions of the Voice in P’ansori’

more

MUSEE GUIMET : 2 concerts sur les maîtres du chant diphonique , Paris, 8 et 9 avril 2016

Standard

 maîtres du chant diphonique concert musée guimet 8 & 9 avril 2016

LOGO MUSEE GUIMET

Télécharger la vidéo du projet

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20h30

Les maîtres du chant diphonique
Mongolie, Touva
Suite à plus de 10 ans de recherches de l’ethnomusicologue Johanni Curtet, Routes Nomades va produire début 2016 un double-disque d’Anthologie du khöömii  (chant diphonique) de Mongolie et de Touva, sur le label Buda Musique. Pour célébrer cet événement, il nous propose deux concerts exceptionnels au musée Guimet. Neuf diphoneurs, deux diphoneuses et une chanteuse de chant long seront réunis pour nous faire entendre les échos d’une technique vocale vivace, représentée par les grands maîtres, les femmes (une rareté) et la nouvelle génération.

Vendredi 8 avril:

Du khöömii à l’urtyn duu : diphoneuses, chants longs et jeunes générations Ösökhjargal Purevsuren (khöömii, luth dombra), Erdenetsetseg Khenmedekh (chant long urtyn duu), Khulan Navaandemberel (vièle morin khuur), Ganzorig Nergui, khöömii (luth tovshuur, vièle morin khuur), Amartüvshin Baasandorj (khöömii, luth tovshuur, vièle morin khuur), Batsükh Dorj, khöömii (luth tovshuur, vièle ekel)

Le khöömii a été longtemps réputé pour sa pratique masculine. Ce vendredi, ce sont notamment des diphoneuses qui représenteront le penchant féminin trop rarement diffusé de cet art du timbre vocal, dans lequel une personne superpose plusieurs sons simultanément avec sa voix. Aux côtés de la très rare pratique féminine du chant diphonique, ce projet présentera deux duos masculins, touva et mongol, permettant au public de saisir les différences et les liens entre ces deux pratiques du khöömii.

Samedi 9 avril :

Maîtres du khöömii, de l’Altaï à Oulan-Bator
Odsüren Baatar (khöömii, luth tovshuur), Sengedorj Nanjid (khöömii, luth tovshuur, flûte tsuur), Davaajav Rentsen (khöömii, luth tovshuur), Tserendavaa Dashdorj (khöömii, luth tovshuur, vièle ekel), Toivgoo Ejee (khöömii, luth tovshuur), Papizan Badar (khöömii, luth tovshuur, guimbardes)

Transmis de génération en génération par les peuples mongols, l’art du khöömii permet à une personne de sculpter son timbre vocal tout en finesse et virtuosité, en réalisant plusieurs sons simultanément avec sa voix. Les légendes racontent que le khöömii viendrait de l’imitation du vent, des bruits de l’eau, des chants d’oiseaux… 6 grands maîtres, sont réunis pour ce concert exceptionnel.

Production : Routes Nomades.
Direction artistique: Johanni Curtet, assisté de Nomindari Shagdarsuren

Prix des places : 17 et 12 €

  Renseignements, réservations : 01 40 73 88 18
ou auditorium@guimet.fr

 Télécharger le bon de réservation 

Découvrez le programme de nos spectacles de danse

Découvrez le programme de nos concerts

 Découvrez le programme cinéma

Découvrez le programme de nos conférences

INFORMATIONS PRATIQUES

Musée national des arts asiatiques – Guimet
6, place d’Iéna 75116 Paris
Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h
L’auditorium est accessible les soirs de spectacle à partir de 19h30.

auditorium@guimet.fr
01 40 73 88 18

www.guimet.fr/

Johanni Curtet & Nomindari Shagdarsuren:Anthologie du khoomii mongol, Musée Guimet , 24.03.2016

Standard

LES MAÎTRES DU CHANT DIPHONIQUE
Jeudi 24 mars à 12h15

Musée Guimet | Auditorium | Conférences

safe_image.php

Conférence publique et gratuite par Johanni Curtet, ethnomusicologue, et Nomindari Shagdarsuren, spécialiste du patrimoine culturel immatériel

UNE ANTHOLOGIE DU KHÖÖMII MONGOL

Conférence publique et gratuite par Johanni Curtet, ethnomusicologue, et Nomindari Shagdarsuren, spécialiste du patrimoine culturel immatériel

Dans le cadre de la sortie du disque Anthologie du khöömii mongol (titre provisoire, 2016, Buda Musique/Routes Nomades), Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsuren présenteront en avant-première les objectifs, l’éthique et la collecte de ce projet inédit. Cette présentation permettra de redécouvrir toute la richesse du chant diphonique mongol, des archives sonores aux créations actuelles.
Cette conférence précède deux grandes soirées, les 8 et 9 avril 2016 à l’auditorium du MNAAG, avec 12 musiciens mongols invités pour célébrer la sortie du disque.

http://www.guimet.fr/fr/auditorium/conferences/les-maitres-du-chant-diphonique

Anthology of Mongolian Khöömii tour / Монгол Хөөмийн Сонгомол аялан тоглолт / TEASER

Standard

Anthology of Mongolian Khöömii tour / Монгол Хөөмийн Сонгомол аялан тоглолт / TEASER

Ajoutée le 23 mars 2016

Within the framework of the release of the double-disc Anthology of Mongolian Khöömii by Buda Music label and for the 10th anniversary of Routes Nomades association

12 Mongolian singers / musicians are : N.Sengedorg, B.Odsuren, R. Davaajav,D.Tserendavaa, E. Toivgoo, B.Papizan, N. Ganzorig, B. Amartuvshin, D. Betsukh, P. Osokhjargal, Kh. Evdenetsegseg, N. Khulan

 

 

SVEN GRAWUNDER:On the Physiology of Voice Pro duction in South-Sib erian Throat Singing Analysis of SVEN GRANWULLERS: Acoustic and Electrophysiological Evidence

Standard
On the Physiology of Voice Production in South Siberian Throat Singing / Analysis of Acoustic and Electrophysiological Evidence
[Zur
Physiologie
der
Stimmpro duktion
im
südsibirischen
Kehlgesang
Analyse
akustischer
und
elektrophysiologischer
Daten]
DISSERTATION
zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie (Dr. phil.) vorgelegt der philosophischen
Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenb erg Fachb ereich Musik-, Sp ort-
und Sprechwissenschaft von
Sven Grawunder
geb. 02.07.1971, in Halle a.d.Saale
Datum der Einreichung: 13.05.2005

http://email.eva.mpg.de/~grawunde/files/GrawPhD3.pdf

I’m a research fellow at the Max-Planck-Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany. There I’m basically working on phonetics and phonology of a number of languages, especially from the Caucasus, Siberia, India, Southern Africa and Argentina. But recently I started doing research on the phonetics of human primates (chimps & bonobos).

s200_sven.grawunder

SVEN GRAWUNDER

header_photohk

What am I doing?

In general …

  • I’m eager to learn about modelling language change driven by language contact, social structures and geography
  • I’m deeply interested in voice, voice perception and voice production from an evolutionary, behavioral and cultural perspective
  • I’m deeply interested in the mechanisms of sound change and language involving acquisition, learning and accommodatin
  • I enjoy doing field work e.g. in language documentation projects, and such engaged in documenting endangered languages
  • I’m eager to learn more about specific phonetic details in individual languages, such as
    • Ket (Yeniseic, Central Siberia)
    • Tsez, Bezhta, Hinuqh, Dargi, Lezgi, Chamalal, Avar, Chechen, Ingush (Nakh-Dagestanian, North-East Caucasus), Georgian (Kartvelian),
    • Gta’, Bonda (Munda, India)
    • Hoocaak (Sioux, USA)
    • German (especially Thuringian-Saxonian varieties)
    • Taa (Tuu (KhoiSan))
    • Kurmanji Kurdish (Iranian, Turkey/Armenia/Iraq/Azerbaidjan/Iran/…)
    • Yoruba (Niger-Kongo), Oko, Ebira (Atlantic-Congo)
    • Vilela (Lule-Vilela)
    • Welsh (Celtic)

Routes Nomades : Anthologie du khöömii mongol Routes Nomades: Anthology of Mongolian Khöömii Нүүдэлчин Зам: Монгол Хөөмийн Сонгомол

Standard
Routes Nomades : Anthologie du khöömii mongol
Routes Nomades: Anthology of Mongolian Khöömii
Нүүдэлчин Зам: Монгол Хөөмийн Сонгомол

 anthologie 1
présente | presents | үзүүлж байна
Dans le cadre de la sortie du disque
Anthologie du khöömii mongol sur le label Buda Musique,
et pour les 10 ans de Routes Nomades :

Within the framework of the release of the CD
Anthology of Mongolian Khöömii by Buda Records
and for the 10th anniversary of Routes Nomades association:

Нүүдэлчин Зам Холбооны 10 жилийн ойд зориулан,
Бюда Мюзик лэйбэлтэй хамтран гаргаж буй
Монгол Хөөмийн Сонгомол цомгийн хүрээнд толилуулж байна:

Tournée exceptionnelle avec 12 musiciens mongols
Maîtres du chant diphonique, chant long et vièle cheval

Exceptional Tour of 12 Mongolian artists
Masters of overtone singing, long song & horse-head fiddle

   12 Монгол уран бүтээлчийн давтагдашгүй онцгой аялан тоглолт
Хөөмий, уртын дуу, морин хуурын мастерууд

www.routesnomades.fr
3ff7a13f-b17c-40e3-802c-83d4071dc1fd.jpg

e3965585-3d16-480a-a75b-15947b02fa40

0779d418-0028-4e01-bc14-8230c166d482.jpg

1539c60c-9ae0-435e-b33b-83f453042b1a
      

 

CALENDRIER DE LA TOURNÉE | TOUR DATES  АЯЛАН ТОГЛОЛТЫН ХУВААРЬ

31 mars | Péniche Spectacle, Rennes, COMPLET
1-3 avril | Festival Les Détours de Babel, Grenoble
8-9 avril | Musée Guimet, Soirée 1, Soirée 2, Paris
14-16 avril | Ateliers d’Ethnomusicologie, MEG, Genève, Suisse
16 avril | Saison Culture Nomade, Neuchâtel, Suisse
18 avril | Atelier chant diphonique, Le Pont Supérieur, Rennes
19 avril | Opéra de Rennes
20 avril | Saison nomade d’Attacafa, Foyer de l’Opéra de Lille
29 avril | Soirée Anniversaire, Espace Henri Salvador, Coulaines
30 avril-1er mai | Stage chants de Mongolie, CPFI, Le Mans
Informations à venir, renseignements: contact@routesnomades.fr
40a405eb-87d7-4a93-837c-d74285cbed0a

91b62906-3408-4645-89e9-747ff4f26212.jpg

35da1cbb-1437-4204-a79a-410ca1c0d9cb.jpg

43e15761-d6e9-439b-a689-a70b04fce39a.jpg

6 mai | Festival de Fès des musiques sacrées du monde, Maroc
15 mai | Festival La Voix est Libre, Paris
20-22 mai | Harmonie des Steppes, Festival culturel Mongol, Arvillard. Saison Les Détours de Babel, Institut Karma Ling, en partenariat avec Routes Nomades
26-28 mai | Musée des Confluences, Lyon
d455420b-381f-499d-97b6-a1c969bafe1c.jpg

8b90d75f-22dc-4d0f-a7e7-a07b35d80659.jpg

efe5fa5f-893f-4d09-be23-c19cbcd30872.jpg

946680ec-32f3-45c9-91e8-c5c50ad0a7b2

Avec le soutien de | With the support of | Дэмжигч байгууллагууд:

La Fonderie – Le Mans, Opéra de Rennes, Musée des Confluences, Les Détours de Babel, Les Ateliers d’Ethnomusicologie, Péniche Spectacle, Ciel Mongol, Fondation Sentier d’Action.

 
Informations  | More details | Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:
www.routesnomades.fr
www.facebook.com/routesnomades

http://us12.campaign-archive2.com/?u=7fd6ce5b113cc6a9d1d6ba6f6&id=3f68e0278a

EXPOSITIONS | EXHIBITIONS | ҮЗЭСГЭЛЭН

organisées à l’occasion de la tournée Anthologie du khöömii mongol
organized within the scope of the tour Anthology of Mongolian Khöömii
Монгол Хөөмийн Сонгомол олон улсын аялан тоглолтын хүрээнд зохион байгуулж буй болно.

29 mars-30 juin 2016 :
Rencontres mongoles photographies d’OlGa,
La P’tite Galerie de la Dame Blanche, Péniche Spectacle, Rennes
1-16 avril 2016 :
Anirguï – Silencieux
œuvres de Battulga Dashdor, peintre mongol,
L’Herberie, Coulaines.
Copyright © 2016 Routes Nomades
Tous droits réservés. All rights reserved.
Бүх эрх хамгаалагдсан.

Association loi 1901, licence 2-1059233
http://www.routesnomades.fr
http://www.facebook.com/routesnomades
contact@routesnomades.fr
+33 (0)2 43 76 19 65
25 rue d’Andaine, 72190 Coulaines, France
Désinscrire de cette listeUnsubscribe from this list | Энэ жагсаалтаас и-мэйлээ хасах

Papizan & Batsükh / Папизан, Батсүх хоёр / TEASER

Standard

 

Papizan & Batsükh / Папизан, Батсүх хоёр / TEASER

Ajoutée le 22 mars 2016

Within the framework of the release of the CD Anthology of Mongolian Khöömii by Buda Records and for the 10th anniversary of Routes Nomades

Dans le cadre de la sortie du disque Anthologie du khöömii mongol sur le label Buda Musique, et pour les 10 ans de Routes Nomades

Нүүдэлчин Зам Холбооны 10 жилийн ойд зориулан, Бюда Мюзик лэйбэлтэй хамтран гаргаж буй Монгол Хөөмийн Сонгомол цомгийн хүрээнд толилуулж байна.

Musique / Music: Jin söörtügjüler (traditionnel) – Papizan & Batsükh

Хөгжим: Тува ардын дуу “Жин сөөртүгжүлер” – Папизан, Батсүх хоёр

Enregistrement et images / Audiovisual recording : Johanni Curtet (2015)

Дуу, дүрс бичлэг: Жоанни Кюртэ (2015 оны зун)

Montage / Editing: Jean-François Castell (Les Films du Rocher)

Эвлүүлэг: Жон-Фронсуа Кастэлл (Лэ Филм дю Рошэ)

Production : Routes Nomades
Продюсер: Нүүдэлчин Зам Холбоо

http://www.routesnomades.fr
https://www.facebook.com/routesnomades/

© 2016 Routes Nomades / Нүүдэлчин Зам Холбоо

Throat Singing Cover Rolling in the Deep (Adele)

Standard

Throat Singing Cover Rolling in the Deep (Adele)

Published on Oct 24, 2013

Throat singing version of Rolling in the Deep by Adele. If you like tuvan throat singing or some overtone singing Subscribe! Get this song on iTunes https://itunes.apple.com/ru/album/rol…

Amazon – http://www.amazon.com/Rolling-Deep-Th…

Trill Noel – Mongolian Performance Live

Standard

Trill Noel – Mongolian Performance Live

Published on Apr 18, 2015

Today I did something very amazing. I performed live in front of a large crowd during the International Student Festival. I informed them about my love for the country and how I have become so close to the culture. I also told them that since our University has no students from Mongolia I wanted to make sure it was represented and played a part in the performance. After some convincing they allowed me to perform in the name of Mongolia. I stayed up all night practicing and did not sleep because I had only learned about this the night before. The crowd was completely amazed by the sounds of Mongolia. After the show many of them came up to me and took pictures and asked about the culture. I made sure that every person in the building would leave with the sound of Mongolia forever in their mind. They were so shocked and stunned by the music and overjoyed to have heard my performance. I feel so accomplished right now. I did my best to spread the culture today and it felt great. I know many more people are curious about this country now 🙂