Monthly Archives: February 2015

CHANTS ENCOUNTER: Overtone Singing around the World

Standard

Ajoutée le 22 nov. 2014

CHANTS ENCOUNTER is an extraordinary journey of sight and sound to the world of Gregorian Chant, Tibetan monasteries, and the centuries-old Mongolian style of overtone singing. It demonstrates the powerful healing and meditative qualities of ritual chanting and overtone harmonics.

Host and producer, Don Hill captures a special “chants encounter” of the Ganden Jangtse monks of India. In exile since the invasion of their Tibetan homeland in 1959, the Ganden Jangtse monks perform sacred dances and ritual overtone chanting to raise money to sustain their transplanted monastery.

Outstanding location footage features the people and monasteries of Tibet; the construction of a beautiful sand mandala floor-painting by the Ganden Jangtse monks; Gregorian chant complimented by
glimpses of the harmonically stunning interior of Amien’s Notre Dame, a 13th century cathedral in northern France; the Slot Canyons of Arizona; as well as Canada’s breathtaking Rocky Mountains and scenic Pacific Coast.

The Pax side of the Moon – polyphonic overtone singing

Standard

Ajoutée le 23 févr. 2015

The Pax side of the Moon revealed the secrets of the overtone singing.
Is it a web hoax or a reality?

Il CANTO ARMONICO, ossia cantare due note contemporaneamente.
I video sul web ormai non si contano più, ma questa tecnica esiste davvero o è una bufala?
In questo video ESCLUSIVO i favolosi The Pax side of the Moon mettono FINE all’annosa questione!

The Harmonic Song, is to  sing two notes at the same time.
The videos on the web now no longer count, but does this technique really exist or is it a hoax?
In this EXCLUSIVE video of the fabulous The Pax side of the Moon put an END to old questions!


Grazie a Espace Mont Rose, Cisco Parini, Claudia Brancaccio, Serena Ferrara e soprattutto Tran Quang Hai per questa meravigliosa opportunità (artistica ma, soprattutto, scientifica).

Thanks to Espace Mont Rose, Cisco Parini, Claudia Brancaccio, Serena Ferrara and above Tran Quang Hai for this wonderful opportunity (artistic but, above all, scientific).

TRAN QUANG HAI ‘s overtone singing workshop in CARUGATE , ITALY, 21-22 february 2015

Standard

DSC_0224

Tran Quang Hai & all participants of the workshop

DSC_0221

Tran Quang Hai & all participants of the workshop

DSC_0207

Tran Quang Hai & Marilena

DSC_0210

Simona & Tran Quang Hai

DSC_0220

Carlotta & Tran Quang Hai

IMG_4317

Roberta & Tran Quang Hai

IMG_4322

Marilena & Tran Quang Hai

DSC_0176

Maria Gracia & Tran Quang Hai

DSC_0167

Maria & Tran Quang Hai

DSC_0168

Maria & Tran Quang Hai

DSC_0177

Elisa & Tran Quang Hai

DSC_0178

Tran Quang Hai & Christian

DSC_0179

Alberto & Tran Quang Hai

DSC_0182

Tran Quang Hai & Giulia

DSC_0183

Tran Quang Hai & Naima

DSC_0184

Michele & Tran Quang Hai

DSC_0186

Simone & Tran Quang Hai

DSC_0187

Serena & Tran Quang Hai

DSC_0188

Simone & Tran Quang Hai

DSC_0189

Tran Quang Hai & Zelinda

DSC_0190

Tran Quang Hai & Maria

DSC_0191

Tran Quang Hai & Carlotta

DSC_0192

Tran Quang Hai & Roberta

DSC_0193

Tran Quang Hai & Simona

DSC_0195

Tran Quang Hai & Marilena

DSC_0175

Tran Quang Hai & all participants

poster of Tran Quang Hai 's overtone workshop in Carugate , Italy 21-22 february 2015

Poster of the workshop

radionova.no/programmer/sortkanal : 02.02.2015: Tuvinsk strupesang og døden (Morten Abildsnes)

Standard
In this Norwegian-language internet-streamed radio program, Morten Abildsnes presents famous throatsingers that he has heard live in Tuva in southern Siberia, but that have passed away over the past ten years.

The program will be available for listening for one month after the broadcast.

The artists presented are:
Ayas Danzyryn 1976–2005
Timur Kara-sal 1973–2005
Mönggün-ool Dambashtai 1956–2009
Aleksandr Sarzhat-ool 1957–2011
Aldyn-ool Sevek 1962–2011
Kongar-ool Ondar 1962–2013
Vladimir Oidupaa 1949–2013
Oktyabr Saaya 1968–2012

The internet-streaming can be heard here on 2.2.2015 at 20:30 GMT+1:
http://radionova.no/programmer/sortkanal
To listen to the program at the time of the broadcast, click the upper-right-hand-corner black-red-black box where it says “Klikk for å åpne nettradio”.
To listen to the program any time after that, find the black-and-grey player box with the title “Repriser” on the same page, and click the line with the text “Sort Kanal 02.02.2015”. On a narrow screen, you might need to scroll further down the page to find the “Repriser” player. On a broad screen, it might lie right under the black-red-black box.
To listen to the program locally in Oslo, choose FM 99,3 MHz on 2.2.2015 at 20:30 local time.

The playlist is here:
http://www.sortkanal.no/sk_playlist/sk20150202.html

More information in Norwegian is available here:
https://underskog.no/kalender/105969_sort-kanal-morten-abildsnes-tuvinsk-strupesang-og-døden/forestilling/175858

Сөөлгү он чылдың иштинде чырык өртемчейден чарлып чоруткан билдингир тыва хөөмейжилерге тураскааткан норвег дылдыг интернетке дыңнаар радиодамчыдылганы Мортен Абилдснес белеткээн. Автор Тывага чорааш, ыры-хөөмейин дыңнап ужуражыр аас-кежиктиг болганы хөгжүмчүлер дугайында чугаалап турар.
Дамчыдылганы чырыкче үнгениниң соонда бир ай иштинде интернетке дыңнап болур.

Дамчыдылгаже кирген хөгжүмчүлер:
Данзырын Аяс 1976 – 2005
Кара-Сал Тимур 1973 – 2005
Дамбаштай Мөнгүн-оол 1956 – 2009
Саржат-оол Александр 1957 – 2011
Севек Алдын-оол 1962 – 2011
Ондар Конгар-оол 1962 – 2013
Ойдупаа Владимир 1949 – 2013
Саая Октябрь 1968 – 2012

Интернетке дамчыдылганың болур хүнү 2.2.2015, шагы 20:30 GMT+1. Адрези
http://radionova.no/programmer/sortkanal
“Klikk for å åpne nettradio” деп кара-кызыл хааржакты базыптар.

Февральдың ийиниң соонда дамчыдылганы бир айның дургузунда бо адреске http://radionova.no/programmer/sortkanal дыңнап болур.
“Repriser” деп куу хааржакта “Sort Kanal 02.02.2015” бижээн – аңаа базыптар.

Ырлар даңзызын бо адрестен http://www.sortkanal.no/sk_playlist/sk20150202.html тып ап болур.

Spilleliste (Playlist) Sort Kanal

Spillelista er satt opp slik:

  1. Artist: Melodi
    format, “Tittel på album”, Plateselskap (platenummer)

02.02.2015: Tuvinsk strupesang og døden (Morten Abildsnes)

  1. Ajas Danzyryn 1975–2005
    Danzyryn Ayas-ool
    : Throat singing solo
    CD, “Tuva Ensemble: Öske tsjer”, Crescent, 2001 (CRESCD-009)
    Konsertopptak fra Japan november 2000
  2. Ajas Danzyryn 1975–2005: Hogzjup-le kör Tyva tsjurtu (2004)
    CD, “Ajas Danzyryn – Dozurasj Mongusj: Olarnyng tsjyryk adynga”, Anai-Haak. 2013.
    Ajas Danzyryn var solist i Tuva-ensemblet, husbandet til det internasjonale strupesangsenteret i Kyzyl. I Tuva var han mest kjent som popartist. Han ga ut en haug med kassetter. På en del av poplåtene sine sang han strupesang.
  3. Timur Kara-sal 1973–2005: Igil solo
    CD, “Ay-Kherel: Five elements – Tuvan throat-singing and instruments from Central Asia”, Sutaras/Kuku, 2001 (SMF 6-002)
    Timur Kara-sal var strupesanglærer og solist i gruppen Ay-Kherel.
  4. Mönggün-ool Dambasjtai 1956–2009: Setkilimden sergek yr-dyr
    Opptak gjort i 1996 eller tidligere.
    Mönggün-ool Dambasjtai var strupesanglærer, trekkspiller og låtskriver. Han var av støttespillerne til Tyva Kyzy, som brukte denne låten som tittelkutt på sin første CD.
  5. Aleksandr Sarzjat-ool 1957–2011
    Amyr Sanaa
    : Azaasjkyn
    CD, “Amyr Sanaa: Tajyp uzjar tajanyp turar”, 2006, Konsertopptak fra 2005.
    Aleksandr Sarzjat-ool var låtskriver og rockeartist, Tuvas svar på Bob Dylan og Tom Waits. I Tuva er det mange som synger låtene hans. Bandet Amyr Sanaa ble startet i en arbeidsleir, bandnavnet henspiller på en tuvinsk Robin Hood-figur.
  6. Aldyn-ool Sevek 1962–2011: Dag kargyraazy igil bile (Fjellkargyraa med igil)
    CD, “Sevek Aldyn-ool, Opei Andrey and Dostai Otkun: Kargyraa in taiga – Dag-Kargyraazy”, Eki Attal Records, 2013 (EKI 1104). Innspilt i 2010.Aldyn-ool Sevek var mest kjent for sin fjellkargyraa. Han opptrådte med Tuva-ensemblet i Bergen og Oslo i 1996. 1997–2000 var han med i Yat-Kha.
  7. Kongar-ool Ondar 1962–2013: Alash khem
    CD, “Kongar-ol Ondar: Echoes of Tuva”, TuvaMuch Records, 1996
    Kongar-ool var både strupesanglærer og politiker, gruppen Alash er hans elever. Alash er også navnet på Kongar-ools signaturmelodi, han sang den på strupesangfestivalen Höömei 2013, litt over en måned før han døde.
  8. Kongar-ool Ondar 1962–2013: Eki a’ttar
    CD, “Kongar-ol Ondar – Paul “Earthquake” Pena: Genghis Blues – Music from the motion picture.”, Six Degrees Records, 2000 (657036 1038-2)
  9. Kongar-ool Ondar 1962–2013: Tuva groove
    CD, “Ondar: Back Tuva future – The adventure continues.”, Warner Bros. Records, 1999 (9 47131-2)
    Kongar-ool Ondar var kjent også utenfor Tuva, han turnerte og spilte inn plater i USA. Dokumentarfilmen ‘Genghis blues’ handler om hans vennskap med den amerikanske, blinde bluessangeren Paul Pena (1950-2005), og er hovedsaklig filmet under strupesangfestivalen Höömei 1995. Senere samme år gjorde Ondar og Pena et par konserter sammen i USA. Deres versjon av den tuvinske standardlåten Eki a’ttar (Gode hester) er fra en av disse konsertene. Paul Pena synger her både på tuvinsk og portugisisk kreol, slekten på farssiden kom fra Kapp Verde-øyene.
  10. Kongar-ool Ondar 1962–2013: Ösken hemim
    CD, “Demir-ool Kezjiktig/Kongar-ool Ondar/Sergei Ondar.” Anai-Haak. 2013.
    Kongar-ools slagerinnspillinger var bare beregnet på hjemmemarkedet.
  11. Vladimir Oidupaa 1949–2013: Ködürgenni körgen sen be? (Har du sett Ködürgen?)
    CD, “Oidupaa Vladimir Oiun: Divine music from a jail”, Friends Records. 1999.
    Vladimir Oidupaa fikk en strupesangstil oppkalt etter seg, mange yngre strupesangere synger i oidupaastil. Han var særegen også som trekkspiller, og han hadde helt egne tolkninger av tuvinske standardlåter.
  12. Oktjabr Saaja 1968–2012: Dürgen tsjugaa/Shaman
    CD, “Ug-Shig: Tuva”, Darky Music Studios, 2012.
    Oktjabr Saaja var komponist, låtskriver, produsent, lydmann, instrumentmaker og leder for det elektroniske rockebandet Ug-Shig.

www.sortkanal.no
Opprettet: 01.02.2015 av Sort Kanal
Sist endret: 1.2.2015