Tag Archives: workshop

TRAN QUANG HAI will give 2 workshops of overtone singing at the 10 Internationale Stuttgarter Stimmtage, in STUTTGART, GERMANY , 10-12 October 2014

Standard

TRAN QUANG HAI will give 2 workshops of overtone singing at the 10 Internationale Stuttgarter Stimmtage, in STUTTGART, GERMANY , 10-12 October 2014.
Dr. Yvonne Pröbstle : Projektleitung

http://www.internationale-stuttgarter-stimmtage.de/
http://www.internationale-stuttgarter-stimmtage.de/67-0-Dr-Tran-Quang-Hai.html
DR. TRAN QUANG HAI
OBERTONSINGEN
Obertonsingen Freitag, 10. Oktober, 14h00 – 16h00
Sonntag, 12. Oktober, 9h00 – 11h00
Hinweis: Der Workshop wird zweimal angeboten.Overtone singing is a type of singing which the singer produces two simultaneous sounds by manipulating the resonances or formants created as air travels from the lungs, past the vocal folds and out the lips to produce a melody. The partials (fundamental and overtones) of a sound wave made by the human voice can be selectively amplified by changing the shape of the resonant cavities of the mouth, larynx and pharynx. This resonant tuning allows the singer to create more than one pitch at the same time (the fundamental and a selected overtone). This practice can be found in Mongolia, Tuva and some Siberian countries.During the workshop of overtone singing, Dr. Tran Quang Hai will propose two techniques namely “one mouth cavity” and “two mouth cavities” he has invented after 45 years of throat voice research (since 1969). The use of the software “Overtone Analyzer” created by Wolfgang Saus and Bodö Maass (Germany) will help the participants to understand the harmonic spectra of what they sing. This is the audio-visual method applied for this workshop.
Tran Quang Hai, a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is a member of many international societies: Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc.He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVDs on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVDs on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st– 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries.Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995, of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.www.tranquanghai.info

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.

Tuvan Throat Singing Instructional Video, TUVA

Standard

 

Ajoutée le 27 juin 2013

FOLLOW ME http://twitter.com/pisgahscience2
LIKE ME http://www.facebook.com/officialpisga…
http://www.pisgahscience.com
pisgahscience on Vine

Visited the Smithsonian FolkLife Festival today in Washington, DC. One of the activities was learning Tuvan throat singing. I filmed several things today, but this seemed to be the most interesting aspect of the visit. It is A LONG VIDEO because I wanted to show the instructional video in its entirety. This is the ENTIRE workshop we attended (which is why it is so long.) Have fun and I hope it will encourage you to try this unique form of music and encourage you learn more about the Tuvan people. Thanks for watching.

HOSOO : OVERTONEGESANGSWORKSHOP und KONZERT mit HOSOO & TRANSMONGOLIA , 27 JUNI 2014, AUSTRIA

Standard

HOSOO : OVERTONEGESANGSWORKSHOP und KONZERT mit HOSOO & TRANSMONGOLIA , 27 JUNI 2014, AUSTRIA

 Image

 

OBERTONGESANGSWORKSHOP

mit

HOSOO

 

Download
Hosoo 1.jpg
JPG Bild [1.3 MB]
Download

 

27. Juni 2014  von 14.00 – 17.00h

KOSTEN 60,-

 

Sie lernen mongolischen Obertongesang vom Meister

für Anfänger und Fortgeschrittene

 

  Begrenzte Teilnehmerzahl

Anmeldung unter

bernhard.hanreich@gmx.at

0664/73700186

 

 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

KONZERT

HOSOO und TRANSMONGOLIA

 

 

am 27. Juni 2014 um 20.00h

 

Der Meister des Mongolischen Obertongesang gibt uns die Ehre.

Hosoo und Transmongolia präsentieren virtuos traditionelle Volksmusik, neue mongolische Eigenkompositionen sowie modern mongolisch interpretierte Musik

 

Traditionelle mongolische Instrumente

Pferdekopf – Saiteninstrumente, Trommeln und mongolische Flöten,..

 

Eintritt 18,-

 

Anmeldung unter

bernhard.hanreich@gmx.at

0664/73700186

 

Download
Transmongolia.jpg
JPG Bild [1.4 MB]
Download

www.hosoo.de

 

 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

http://www.schloss-feldegg.at/jahresprogramm-2014/sponsoren-2014/

WORKSHOP OF OVERTONE SINGING by M° TRAN QUANG HAI tran quang hai overtone singing in Cosenza Vecchia and Crotone, ITALY, 30 & 31 May 2014

Standard

WORKSHOP OF OVERTONE SINGING by

M° TRAN QUANG HAI tran quang hai overtone singing

 in Cosenza Vecchia and Crotone, ITALY, 30 & 31 May 2014

 These 2 workshops are organized by Micòl and Lorenzo

 WStranquanghai

 1)  friday 30 th May 2014

From 9:30 to 12:30  ; then from 15:00 to 18:00

    Place : Il giardino di Shiva

    Address : Via casini 31   City : Cosenza Vecchia

   organizer  Micòl 3333187086 Lorenzo 3471797345

2)  Saturday 31 may 2014

from 9:30 to 12:30  and from 15:00 to 18:00

     Place : Centro Parvati

     Address : Via Tommaso Campanella 9 City : Crotone

     organizer Micòl 333 3187086

Description

Workshop Intensivo di CANTO ARMONICO con Tran Quang HaiIl canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese “overtone singing”, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate. 

Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:

– Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
– Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
– Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
– Esercizi per ridurre il suono fondamentale
– Imparare ad ascoltare il proprio tono al fine di creare piccole melodie

Image
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
tranquanghai.info

Stage de chant diphonique et rythme avec Johanni Curtet et Martin Dubois , 31 mai & 1er juin 2014 Université Rimay Nalanda, Institut Karma Ling, Arvillard (73)

Standard

UN TIMBRE … UN TEMPO

Stage de chant diphonique et rythme

avec Johanni Curtet et Martin Dubois

31 mai & 1er juin 2014
Université Rimay Nalanda, Institut Karma Ling, Arvillard (73)

Deux approches du temps,
l’une avec le souffle et le timbre de la voix,
l’autre avec les mains,
dans des cycles au bout des doigts.

La concentration et le travail nécessaires en chant diphonique pour chanter
d’un même timbre, d’une même intensité le temps d’un souffle, se retrouvent aussi
dans la réalisation collective des cycles rythmiques qui seront abordés. Le geste
intérieur et individuel à accomplir dans le chant sera déployé au niveau collectif
dans la construction commune des rythmes orientaux. C’est dans cet esprit que
nous vous proposons d’aborder deux arts du timbre et du temps.

Nos expériences communes nous ont montré la complémentarité de ces deux
disciplines qui permettent d’aborder des notions essentielles en musique comme
l’attention, l’écoute (interne/externe), la concentration, la justesse du jeu des notes,
l’assise rythmique, dans le contexte de l’apprentissage oral et du travail sur la
mémoire.

Chant diphonique / avec Johanni Curtet : Image
Saviez-vous que tout le monde est capable de sortir deux sons avec une seule
voix ? Un höömijch (chanteur de chant diphonique Mongol) peut, à lui seul, chanter
un bourdon vocal et réaliser simultanément une mélodie d’harmoniques. Cette
acrobatie de la voix est virtuose, mais chanter deux sons, simplement superposés,
est accessible à tous si on nous donne les clés. N’importe qui peut être initié au
chant diphonique.
Des exercices de musculation de la bouche, de la langue, de gestion du
souffle, contrôler le son avec et sans diphonie, enrichir le timbre de la voix, des
exercices pratiques pour aborder la modulation harmonique pourront (selon le
niveau) nous mener à réaliser une mélodie en chant diphonique. Avec cette
méthode, chacun peut pratiquer l’art höömij sérieusement chez soi s’il le souhaite.
Que le stagiaire soit novice ou déjà initié, en bénéficiant de ce stage, chacun repart
avec des méthodes efficaces pour mieux gérer son souffle et enrichir le timbre de sa
voix, diphonique ou non. Rythme / avec Martin Dubois :
On abordera les notions de tempo (interne et externe), d’écoute, de
respiration, de nuances et d’ouverture nécessaire pour jouer ensemble.
Après s’être imprégné des différents sons et instruments proposés, tels que
les cruches, kalimba (piano à pouces), lithopone, xylophones, bols tibétains, grelots,
tambours, tablas etc. venus des différents continents, chacun trouvera sa place avec
l’instrument de son choix et l’adaptera à son tempérament. On abordera les notions
de tempo, de respiration, d’écoute, de nuances, d’ouverture, toutes nécessaires
pour jouer ensemble.
Le but sera de créer ensemble des «petites pièces musicales» avec des
rythmes simples. On approchera aussi les rythmes par le chant. Le travail
consistera à mettre en place progressivement la cohérence rythmique et mélodique
pour obtenir un son d’ensemble esthétique et agréable, en harmonie. Chaque
stagiaire pourra ainsi se découvrir, acquérir une meilleure assise rythmique et une
meilleure confiance en ses capacités de partager… musicalement et humainement.

Informations pratiques

Vendredi 30 mai : 21h, concert de J. Curtet & M. Dubois, Institut Karma Ling
Participation : 8 €.

Stage (10h de pratique) :
Samedi 31 mai : 10h-12h30 & 14h-16h30
et Dimanche 1er juin : 10h-12h30 & 14h-16h30

Plein tarif pour les deux jours : 140 € ; tarif réduit : 110 €.

L’hébergement et les repas sont à la charge du participant.
Possibilité de pension complète sur le site de l’Institut Karma Ling.
Renseignements : accueil@karmaling.org / +33 (0)4 79 25 78 00.

Lieu : Institut Karma Ling, Hameau de Saint Hugon, 73110 Arvillard.

Réservation obligatoire (par téléphone ou par email)
accueil@karmaling.org / +33 (0)4 79 25 78 00 (accueil)

Pour toute question concernant le stage :
curtetjohanni@yahoo.fr / madub@orange.fr

STAGE D’INITIATION AU CHANT DIPHONIQUE MONGOL HÖÖMIJ avec JOHANNI CURTET , 24 & 25 mai 2014, LEVENS (FRANCE)

Standard

STAGE D’INITIATION
AU CHANT DIPHONIQUE MONGOL
HÖÖMIJ

avec Johanni Curtet
24 & 25 mai 2014 – Levens (06)

 Image

Saviez-vous que tout le monde est capable de sortir plusieurs sons avec une
seule voix ? Un höömijch (chanteur de chant diphonique mongol) peut à lui seul,
chanter un bourdon vocal et réaliser simultanément une mélodie d’harmoniques.
Cette acrobatie de la voix est virtuose, mais « diphoner » principalement deux sons
superposés est accessible à tous si on nous en donne les clés.
Cet atelier de pratique est enrichi d’éléments théoriques propres à la démarche
ethnomusicologique de Johanni, avec enregistrements et images à l’appui. Des
exercices de musculation de la bouche, de la langue, une gestion particulière du
souffle, un contrôle du son avec et sans diphonie, un enrichissement du timbre de la
voix par la recherche d’un timbre vocal guttural, sont des exercices pratiques pour
aborder la modulation harmonique dans une perspective mongole. Avec cette
méthode, chacun peut repartir avec un bagage lui permettant de pratiquer l’art
höömij sérieusement chez lui s’il le souhaite. Que l’on soit novice ou déjà initié, en
bénéficiant de cet enseignement, chacun y trouve des méthodes efficaces pour
enrichir son timbre vocal, explorer sa voix, diphonique ou non, à travers la
découverte de la culture musicale mongole.
-Public : adolescent, adulte ; stage limité à une quinzaine de personnes.
-Niveau requis : pour tous.
-Durée : 12h (en quatre étapes sur 2 journées)

-Apprentissage dans la lignée de la tradition mongole, avec :
–une théorie générale du höömij
–une gestion particulière du souffle
–travail et maîtrise du timbre vocal guttural
–écoute de sa voix dans une perspective mongole
–superposition de deux sons principaux (un son fondamental ou bourdon et un
sifflement harmonique), et travail d’écoute du timbre de la voix et des multiples
superpositions possibles (3 à 4 sons superposés) selon les techniques diphoniques
envisagées.
–compréhension du mécanisme de modulation pour réaliser une mélodie
d’harmoniques à travers l’apprentissage de 4 techniques de modulation harmonique
–selon le niveau collectif : apprentissage d’une mélodie traditionnelle mongole en
chant diphonique

Organisation du stage

Contact : Association “Tortue Écarlate” 28, rue Victorien Sardou 06110 LE CANNET
Tél : 06 27 07 38 76 (Gérard Bertin)
http://www.tortueecarlate.com

Emplacement : 12, avenue du docteur Faraud 06620 LEVENS
• Dans l’arrière pays niçois, la commune de LEVENS est à 45-55 mn de Nice,
d’une distance routière, selon les accès, variant de 25 à 30 kms.
• L’ensemble des salles est situé sous l’agence immobilière “La Conca d’Or”.
Descendre les escaliers à l’angle de cette agence.

Y venir en transports en commun : compter 1 heure de trajet aller – Ligne n° 89 à
partir de la gare routière de Nice –

Les repas et les hébergements sont laissés à l’initiative des participants

Horaires :
Samedi 24 mai : 10 h. à 12 h. et 13 h.30 à 17 h.
Dimanche 25 mai : 9 h.30 à 12 h.30 et 14 h.30 à 17 h.

Tarifs :
Pour les membres de l’association “Tortue Écarlate” : 85 €
Pour tout public : 120 €
Pour les couples ou parents/enfant : remise de 20 % pour l’un des deux.

ATELIER DE CHANT DIPHONIQUE assuré par TRAN QUANG HAI au CENTRE MANDAPA, dimanche 4 Mai 2014, de 9h30 à 13h30

Standard

ATELIER au CENTRE MANDAPA

6 rue Wurtz, 75013 PARIS 

metro: GLACIERE (ligne 6)

Dimanche 4 mai 2014  de 9h30 à 13h30

Direction : Milena Salvini – 6, rue Wurtz – 75013 Paris – tél : 01 45 89 99 00 – centremandapa@yahoo.fr

Chant diphonique avec Tran Quang Haï

Tran Quang Haï

Les horaires :

Le prochain stage aura lieu le dimanche 4 mai 2014 de 9h30 à 13h30.

Les tarifs :

45€, inscription nécessaire (centremandapa@yahoo.fr)
(réservation par chèque de 15 € d’arrhes à l’ordre de TRAN Quang Haï)

Le professeur : Tran Quang Haï

Musicien et musicologue est issu d’une famille d’éminents musiciens vietnamiens depuis cinq générations. Ethnomusicologue au CNRS et au Musée de l’Homme, son domaine de recherche est la musique vietnamienne, asiatique et le chant diphonique sibérien. Membre de nombreuses Sociétés scientifiques dans le domaine de l’ethnomusicologie, il se produit internationalement et dispense son enseignement. Il a publié 23 CD de musiques traditionnelles et reçu plusieurs distinctions : la médaille de Cristal du CNRS en 1955, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002 et celle d’Honneur du Travail (Grand Or) en 2009. Au Mandapa, Tran Quang Hai propose chaque année plusieurs sessions de chant diphonique. De janvier à mars 2014, il animera un cycle d’ateliers « Cuillers en concert ! » dans le cadre des ateliers soutenus par la Mairie de Paris.

http://tranquanghai.info/
ImageImage

TRAN QUANG HAI EXPLIQUE LES HARMONIQUES EN FRANCAIS 

http://www.youtube.com/watch?v=r3kLKi6MhPo