INVITATION TO THE OPENING CEREMONY The founder of the WORLD VOCAL CLINIC / DEUTSCHE STIMMKLINIK, HAMBURG, GERMANY, OCTOBER 31st, 2014
DEUTSCHE STIMMKLINIK
EINLADUNG
zur Eröffnung der
DEUTSCHEN STIMMKLINIK
WWW.STIMMKLINIK.DE
EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNGSFEIER
Die Gründer der DEUTSCHEN STIMMKLINIK
Prof. Markus Hess, Dr. Susanne Fleischer und
Dipl.-Ing. Frank Müller
laden herzlich ein zur
Eröffnung der DEUTSCHEN STIMMKLINIK
AM FREITAG
31 OKTOBER 2014
AB 15:30 UHR
ORT: Historischer Saal des Erika-Hauses
auf dem Gelände des Universitätsklinikums
Hamburg-Eppendorf
PROGRAMM
Ab 15:30 EMPFANG
16:00 WILLKOMMEN
Markus Hess, Leiter der DEUTSCHEN STIMMKLINIK
16:10 GRUSSWORTE
16:20 DIE IDEE:
DEUTSCHE STIMMKLINIK / DEUTSCHES STIMMZENTRUM
Markus Hess, Susanne Fleischer und Frank Müller
FESTREDNER
16:50 TECUMSEH FITCH, Wien 
US-amerikanischer Evolutions- und Kognitionsbiologe
17:15 TRAN QUANG HAI, Paris 
Vietnamesischer Forscher, Musiker und Obertonsänger
17:40 MUSIKALISCHER LIVEACT
Anschließend: VORSTELLUNG DER KLINIKRÄUME
(benachbartes Gebäude) bis ca. 20:00
UM ANTWORT WIRD GEBETEN
bis zum 26. September 2014 unter opening@stimmklinik.de
oder über das beiliegende Rückantwortfax
SO FINDEN SIE UNS:
Deutsche Stimmklinik
(auf dem Gelände des
Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf)
Martinistraße 64
20251 Hamburg
T +49 (0)40 5 13 13 007
GERMAN VOICE CLINIC
INVITATION
the opening of the
GERMAN VOICE CLINIC
WWW.STIMMKLINIK.DE
INVITATION TO THE OPENING CEREMONY
The founder of the WORLD VOCAL CLINIC
Prof. Markus Hess, Dr. Susanne Fleischer and
Dipl.-Ing. Frank Müller
cordially invite you to
Opening the GERMAN VOICE CLINIC
on Friday
October 31, 2014
AB 15:30 CLOCK
LOCATION: Historic hall of the Erika-house
on the grounds of University Hospital
Hamburg-Eppendorf
PROGRAM
From 15:30 RECEPTION
16:00 WELCOME
Markus Hess, Director of GERMAN VOICE CLINIC
16:10 GREETINGS
16:20 THE IDEA:
GERMAN VOICE CLINIC / GERMAN TUNING CENTER
Markus Hess, Susanne Fleischer and Frank Müller
FIXED SPEAKERS
16:50 TECUMSEH FITCH, Vienna
American Evolution and Cognition biologist
TRAN QUANG HAI 17:15, Paris
Vietnamese researcher, musician and overtone singer
17:40 MUSICAL LIVEACT
Then: INTRODUCTION TO THE CLINIC SPACES
(adjacent building) until about 20:00
REPLY IS REQUESTED
until September 26, 2014 opening@stimmklinik.de
or via the enclosed reply form back
Deutsche Stimmklinik
(auf dem Gelände des
Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf)
Martinistraße 64
20251 Hamburg
T +49 (0)40 5 13 13 007
